1 00:02:51,625 --> 00:02:55,042 - Извините, сињора. Или је то сигнорина? - Шта год желите. 2 00:02:55,125 --> 00:02:58,875 Морам да идем у собу 112. Нико се не јавља. 3 00:02:59,000 --> 00:03:01,833 Пропусница неће радити јер кључ је у брави, да ли ти смета? 4 00:03:01,917 --> 00:03:03,458 Само напред. 5 00:03:11,500 --> 00:03:13,958 О, мој Боже, она је мртва! 6 00:03:33,208 --> 00:03:34,583 хало? 7 00:03:35,083 --> 00:03:36,500 хало? 8 00:03:37,292 --> 00:03:41,708 Сињорина, реците управнику да позовем доктора у собу... 9 00:03:42,375 --> 00:03:43,583 Који је број? 10 00:03:43,708 --> 00:03:46,208 Требало би да знаш одакле зовем. 11 00:03:46,333 --> 00:03:49,375 Да, 112. Некоме није добро. 12 00:03:53,333 --> 00:03:56,583 Молим вас, реците сињорини Савоне да је сињора Де Стефани овде. 13 00:03:56,708 --> 00:03:59,000 Напустила је хотел 14 00:03:59,083 --> 00:04:00,958 - Када? - Јутрос. 15 00:04:01,042 --> 00:04:03,708 Не буди глуп и сазнај. 16 00:04:05,208 --> 00:04:06,625 112. 17 00:04:10,500 --> 00:04:12,167 Пошаљите је горе. 18 00:04:14,625 --> 00:04:18,583 - Рекао си 10:30, зар не? - Отприлике тада. 19 00:04:18,708 --> 00:04:21,333 Нисам гледао у време, Само знам да је за мене било јако касно. 20 00:04:21,417 --> 00:04:24,750 Требао бих бити у радњи до сада. Овде сам у Торину због посла. 21 00:04:24,875 --> 00:04:25,833 Какав посао? 22 00:04:25,958 --> 00:04:28,292 Кројачки Ферери у Риму отвара филијалу у Торину. 23 00:04:28,375 --> 00:04:29,500 Ја то управљам. 24 00:04:29,583 --> 00:04:33,583 - Могу ли добити идентификацију? - Имају га доле на рецепцији. 25 00:04:39,583 --> 00:04:41,375 - Извините. - Уђи. 26 00:04:41,458 --> 00:04:45,917 - Тражио сам... - Вероватно Росетта Савоне, уђи. 27 00:04:46,958 --> 00:04:49,875 Можете ли ми рећи шта се овде дешава? 28 00:04:50,000 --> 00:04:53,375 - Ваше име, молим. - Он је полицајац. 29 00:04:53,500 --> 00:04:54,875 Полицајац? 30 00:04:56,500 --> 00:05:00,917 Ја сам Момина Де Стефани. Овде сам да се нађем са пријатељем. 31 00:05:01,042 --> 00:05:04,875 Ваш пријатељ је одведен у болницу Није јој добро. 32 00:05:04,958 --> 00:05:07,875 Зашто јој није добро? Шта јој се десило? 33 00:05:07,958 --> 00:05:12,292 - Разговарао сам са њом синоћ. - Јеси ли је звао? 34 00:05:12,375 --> 00:05:17,375 Не, ишли смо заједно на забаву. Вратио сам се око 2 сата ујутро 35 00:05:17,500 --> 00:05:18,875 и оставио сам је тамо. 36 00:05:19,000 --> 00:05:21,500 Покушао сам назвати јутрос али нико није одговорио. 37 00:05:21,625 --> 00:05:25,542 Централа је ужасна, па сам дошао директно. 38 00:05:25,625 --> 00:05:29,958 - Био сам у околини. - Можете ли ми рећи свој број, молим? 39 00:05:30,875 --> 00:05:33,292 62146. 40 00:05:34,083 --> 00:05:37,625 како је она? Шта јој се десило? 41 00:05:37,708 --> 00:05:40,375 Узела је превише таблета за спавање. 42 00:05:40,917 --> 00:05:43,333 Хтела је да се убије? 43 00:05:44,083 --> 00:05:46,792 Мислите ли да има нешто имати везе са самоубиством? 44 00:05:46,875 --> 00:05:50,125 ја? Да ли је мртва? Где су је одвели? 45 00:05:50,208 --> 00:05:52,500 - Не. - Хвала, сигнора. 46 00:05:53,208 --> 00:05:56,708 - Ко је ова дама? - Одсео сам овде у хотелу 47 00:05:56,833 --> 00:05:59,167 - Одседам у соби близу ове. - Хвала, сигнора. 48 00:06:12,375 --> 00:06:13,958 Сигнора! 49 00:06:14,042 --> 00:06:16,667 Извините, хтео сам да разговарам са вама. 50 00:06:16,750 --> 00:06:18,333 Упознали смо се малопре. 51 00:06:18,458 --> 00:06:20,958 - Извините, журим. - И ја сам у журби. 52 00:06:21,042 --> 00:06:23,500 Морам у болницу којим путем идеш? 53 00:06:23,583 --> 00:06:26,667 - Доле преко Роме. - Супер, прошетаћу с тобом. 54 00:06:26,792 --> 00:06:30,000 Хтео сам да причам са тобом о овој девојци Она је тако глупа. 55 00:06:30,125 --> 00:06:35,542 Јесте ли нешто приметили? Розета је мој најбољи пријатељ. 56 00:06:35,667 --> 00:06:38,042 Али знам колико и ти. 57 00:06:38,125 --> 00:06:41,583 Јеси ли нашао писмо? Тако кажу да се ради. 58 00:06:41,708 --> 00:06:43,708 Остављаш писмо на ноћном ормарићу. 59 00:06:43,833 --> 00:06:48,083 Не, нисам ништа видео. Знате, у жару тренутка... 60 00:06:48,208 --> 00:06:51,375 Био сам изненађен што је обучена. Чак је имала и своје минђуше. 61 00:06:51,500 --> 00:06:54,375 - Онда је неко ушао. - Разумем. 62 00:07:00,833 --> 00:07:05,583 То је једино што ми је муж оставио. Живим сам, боље је за обоје. 63 00:07:18,625 --> 00:07:20,958 - Да ли је архитекта овде? - Који архитекта? 64 00:07:23,625 --> 00:07:27,042 - Ко је овде главни? - Можете нас питати. 65 00:07:27,167 --> 00:07:29,750 Ко је овде главни? Где је г. Педрони? 66 00:07:29,875 --> 00:07:33,000 - Архитекта, г. Педрони? ко је он? - Високи плавокоси. 67 00:07:33,083 --> 00:07:35,292 - Инжењер? - Није ту у ово доба дана. 68 00:07:35,375 --> 00:07:36,417 Када онда? 69 00:07:36,542 --> 00:07:38,792 Јутрос ради у Мадонна ди Цампагне. 70 00:07:38,875 --> 00:07:41,000 Позовите асистента. 71 00:07:42,875 --> 00:07:44,292 Царло! 72 00:07:48,792 --> 00:07:51,167 - Како могу помоћи? - Где је телефон? 73 00:07:51,250 --> 00:07:54,083 Ако сте дошли да позовете дошли сте на погрешно место. 74 00:07:54,208 --> 00:07:58,167 Написао си да ми кажеш требало је да буде инсталиран прошлог понедељка. 75 00:07:58,292 --> 00:08:01,958 - Ви сте дама из Рима? - Да, тачно. 76 00:08:02,042 --> 00:08:05,750 И још смо у овој збрци. Не верујем у то. 77 00:08:05,875 --> 00:08:08,708 - Пројекти су у реду. - Које? 78 00:08:08,833 --> 00:08:13,333 Мора да се шалиш! Требало би да завршиш до суботе. 79 00:08:13,417 --> 00:08:16,417 - Субота 25. - Само пратим наређења. 80 00:08:16,542 --> 00:08:18,500 Наравно да јеси. 81 00:08:18,625 --> 00:08:21,083 - Где је архитекта? - Ухватићемо га. 82 00:08:21,208 --> 00:08:25,042 Идите доле и позовите архитекту. Реци му да је госпођа из Рима овде. 83 00:08:26,042 --> 00:08:29,458 - Где је он? - Могао би и сам. 84 00:08:30,333 --> 00:08:33,667 Идем... да ти учиним услугу. 85 00:08:40,458 --> 00:08:43,500 - Колико вас ради овде? - Пет. 86 00:08:43,583 --> 00:08:46,208 Један је болестан... заправо двоје јесу. 87 00:08:46,333 --> 00:08:50,625 Чим има посла, пушта се епидемија. 88 00:08:50,708 --> 00:08:54,708 - Да ли је доле исто? - Тако-тако. 89 00:09:07,375 --> 00:09:08,750 Он није тамо. 90 00:09:11,083 --> 00:09:14,167 Добили смо последњи телеграм јуче ујутру. 91 00:09:14,292 --> 00:09:17,208 Све се чинило да иде по плану. 92 00:09:17,292 --> 00:09:21,542 Сада разумем зашто арх хтео да нас држи подаље. 93 00:09:22,792 --> 00:09:25,583 - Дај ми број. - Али управо сам га звао. 94 00:09:25,708 --> 00:09:26,875 Имате ли новчић? 95 00:09:27,000 --> 00:09:29,875 - Још један новчић? - Не питај. 96 00:09:31,458 --> 00:09:34,000 - Лепа је, ко је она? - Дама из Рима. 97 00:09:34,125 --> 00:09:35,833 - Газдарица? - Скоро. 98 00:09:35,958 --> 00:09:39,208 - Који је број? - 36252. 99 00:09:43,500 --> 00:09:45,875 Жао ми је што сте несрећни, сињорина. 100 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 Али зар не мислите да би требало да их замерите неко ко то заслужује? 101 00:09:51,708 --> 00:09:55,917 Он није унутра. Како могу ако тамо нема никога? 102 00:09:56,542 --> 00:09:58,333 Архитекте спавају. 103 00:09:58,417 --> 00:10:02,167 - Када се људи у Торину буде? - Зависи, будим се у шест сати. 104 00:10:02,250 --> 00:10:05,583 Немаш ништа са тим. Не терајте ме да изгубим стрпљење. 105 00:10:06,292 --> 00:10:07,958 Ево га. 106 00:10:10,542 --> 00:10:12,542 Ла Стампа! 107 00:10:19,333 --> 00:10:23,292 Коначно, није лако разговарати са вама. Нарочито ујутру. 108 00:10:23,417 --> 00:10:24,583 огорчен сам. 109 00:10:24,708 --> 00:10:27,708 не говори то, Драго ми је што сам те упознао. 110 00:10:27,833 --> 00:10:30,875 Нисам те очекивао бити тако млад и... 111 00:10:31,000 --> 00:10:32,167 Молим те! 112 00:10:32,292 --> 00:10:33,792 - Хоћете ли пиће? - Не. 113 00:10:33,917 --> 00:10:35,458 Желим да одем одмах. 114 00:10:35,542 --> 00:10:38,583 Како желите. Послаћемо га. Суви вермут или Цампари? 115 00:10:38,708 --> 00:10:39,833 не пијем. 116 00:10:39,917 --> 00:10:41,875 Али то је савршено време! 117 00:10:42,000 --> 00:10:46,500 Молимо пошаљите два Мартинија и два сува вермута. Хвала. 118 00:10:47,750 --> 00:10:48,875 Стави то на мој рачун. 119 00:10:49,000 --> 00:10:50,833 - Ћао. - Ћао. 120 00:10:52,458 --> 00:10:55,458 Чекајте, сигнорина. Не буди такав. 121 00:10:55,542 --> 00:10:58,083 Направио си будалу од нас. 122 00:10:58,208 --> 00:11:01,375 - Прихватићу твоје увреде. - 22. је! 123 00:11:01,500 --> 00:11:06,250 Чак и једногодишњак може да види да неће бити завршен до 25! 124 00:11:06,375 --> 00:11:08,625 Зато што имате бебе? 125 00:11:08,708 --> 00:11:10,833 Комплименти не делују на мене. 126 00:11:10,958 --> 00:11:14,083 Немам бебе, али могао сам. Сигурно нисте. 127 00:11:14,208 --> 00:11:15,500 шта то говориш? 128 00:11:15,625 --> 00:11:19,750 Пре свега, имати децу морате бити одговорни. 129 00:11:23,042 --> 00:11:24,167 како је она? 130 00:11:24,250 --> 00:11:27,833 - Жели да види даму. - Али ја сам њена мајка! 131 00:11:30,417 --> 00:11:32,833 Шта се догодило, Росетта? Како си могао? 132 00:11:32,958 --> 00:11:35,875 - Мама... - Мислим да си полудео. 133 00:11:36,000 --> 00:11:39,708 Погледај своје лице. Целу ноћ сам била забринута. 134 00:11:39,833 --> 00:11:43,333 Моје лице мора да је... Погледај то! 135 00:11:43,458 --> 00:11:45,958 - Како је она? - Добро, овде си. 136 00:11:46,083 --> 00:11:48,667 Ако сте овде то значи да већ знате. 137 00:11:48,750 --> 00:11:53,083 - Желим да је видим. - Не можеш. Шта се десило синоћ? 138 00:11:53,208 --> 00:11:57,583 Синоћ, чекај... не могу да се сетим. 139 00:11:57,708 --> 00:12:02,458 Али били смо заједно. Када сам отишао, Росетта је била са тобом. 140 00:12:02,542 --> 00:12:05,125 Није била! Видео сам је само једном. 141 00:12:05,208 --> 00:12:07,083 Отишла је са Франком, након што си ти отишао. 142 00:12:07,208 --> 00:12:10,125 - Францо Буцци? - Била је залепљена за њега целу ноћ! 143 00:12:11,000 --> 00:12:16,167 Жао ми је што си тако узнемирен, али очигледно нисте навикли на ове послове. 144 00:12:16,250 --> 00:12:17,792 Увек је овако. 145 00:12:17,875 --> 00:12:21,875 Чини се као да је све миљама далеко од завршеног, онда одједном... 146 00:12:22,000 --> 00:12:24,792 Никада нисте видели позоришну пробу 147 00:12:24,875 --> 00:12:27,667 Обично мисле, 'Питам се како ће бити на сцени.' 148 00:12:27,750 --> 00:12:30,292 Али чуда се дешавају, увек се дешавају. 149 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Бар у Италији. Специјализовани смо за чуда. 150 00:12:32,708 --> 00:12:36,125 Више волим да се ослањам на своје снаге. На то сам навикао. 151 00:12:36,250 --> 00:12:38,625 Видим то, покушавам да се прилагодим. 152 00:12:38,708 --> 00:12:40,417 У ствари, већ сам се прилагодио. 153 00:12:40,500 --> 00:12:42,708 Знаш ли да нисмо отишли да једем данас? 154 00:12:43,333 --> 00:12:45,958 Ако је твоја намера да наставиш овако, 155 00:12:46,042 --> 00:12:49,083 Мораћу да напишем тестамент - ако ми је остало снаге! 156 00:12:49,208 --> 00:12:51,000 Можете ићи напред и написати свој тестамент. 157 00:12:51,500 --> 00:12:55,833 Не само да нећете имати времена да једете, нећеш имати времена ни за спавање. 158 00:12:55,958 --> 00:12:59,083 Хоћу раднике да се заврши до суботе. 159 00:12:59,167 --> 00:13:00,667 наравно. 160 00:13:00,750 --> 00:13:03,333 Зар не можемо поново да запослимо додатне раднике? 161 00:13:03,458 --> 00:13:06,292 Зашто не? Јадни радници, тако су фини! 162 00:13:06,375 --> 00:13:08,333 Шта кажете на неке додатне малтера такође? 163 00:13:08,417 --> 00:13:12,167 Трошак за сав овај додатни рад нема никакве везе са мном. 164 00:13:12,250 --> 00:13:13,708 Платићу оно што је цитирано. 165 00:13:13,833 --> 00:13:17,042 био бих увређен да сте мислили другачије. 166 00:13:17,167 --> 00:13:19,667 Хоћемо ли онда горе? 167 00:13:25,250 --> 00:13:27,583 - Франко, чекамо те. - Долазим. 168 00:13:27,667 --> 00:13:29,625 Укључена је и полиција. 169 00:13:29,708 --> 00:13:32,000 шта могу да урадим ако ништа не знам? 170 00:13:32,083 --> 00:13:35,958 - Немогуће, отишла је са тобом. - Истина, хоћеш да знаш? 171 00:13:36,042 --> 00:13:38,458 Били смо у колима и разговарали смо. 172 00:13:38,542 --> 00:13:41,167 - Шта је рекла? - Ништа. 173 00:13:41,292 --> 00:13:45,583 Био сам уморан. питао сам је ако је хтела да прошета. 174 00:13:45,667 --> 00:13:48,167 Рекла је не и одвео сам је у хотел 175 00:13:48,292 --> 00:13:52,167 - Јеси ли ишла горе? - Не! Управо сам је одвео тамо. 176 00:13:52,250 --> 00:13:56,458 Мислио сам да је она прави лик. Дошла је за мном, па побегла! 177 00:13:56,542 --> 00:13:58,458 Забога, Франко! 178 00:13:58,542 --> 00:14:01,583 Ради шта хоћеш. не знам ништа. 179 00:14:01,667 --> 00:14:05,667 Она чак није ни мртва, па је све ово помало смешно. 180 00:14:05,792 --> 00:14:07,167 ћао. 181 00:14:07,292 --> 00:14:11,000 - Шта се десило? - Ништа. Росетта се превише напила. 182 00:14:11,583 --> 00:14:14,625 Зашто не бисмо разговарали са Росеттом када се осећа боље? 183 00:14:14,750 --> 00:14:18,833 Очигледно је не познајеш довољно добро. Она неће ништа рећи. 184 00:14:18,958 --> 00:14:20,458 Шта онда? 185 00:14:20,542 --> 00:14:23,125 - Идем у болницу - И ја. 186 00:14:23,708 --> 00:14:27,208 - Она не жели никога да види. - Ако ти идеш, зашто не бих и ја? 187 00:14:27,333 --> 00:14:30,708 Није узела Веронал да ти инат. 188 00:14:36,750 --> 00:14:39,208 Гианни! Можеш ли да ме оставиш у граду? 189 00:14:41,417 --> 00:14:42,542 Идемо! 190 00:14:49,083 --> 00:14:50,500 Уђи. 191 00:14:53,833 --> 00:14:55,583 сазнао сам нешто. 192 00:14:55,667 --> 00:14:59,792 Нешто веома важно. Морамо да нађемо број телефона. 193 00:14:59,875 --> 00:15:03,292 - Ти си једини који може помоћи. - Ја? 194 00:15:03,375 --> 00:15:05,458 жао ми је. 195 00:15:05,583 --> 00:15:07,625 Нисам стао од јутрос. 196 00:15:07,708 --> 00:15:09,375 Извините... 197 00:15:10,750 --> 00:15:13,750 - Како је твој пријатељ? - Боље јој је. 198 00:15:14,333 --> 00:15:16,875 Њен стомак је био напумпан, то је грозно 199 00:15:17,000 --> 00:15:19,625 Али пре гутања те проклете таблете, 200 00:15:19,750 --> 00:15:23,750 синоћ Розета покушао да позове некога неколико пута. 201 00:15:24,333 --> 00:15:30,292 Сигуран сам да полиција зна број и да ће рећи њеним родитељима. 202 00:15:30,375 --> 00:15:31,792 Али у међувремену? 203 00:15:32,667 --> 00:15:34,042 не разумем... 204 00:15:34,667 --> 00:15:38,583 Морамо да сазнамо кога је хтела да позове. 205 00:15:38,667 --> 00:15:43,792 Кад бих могао да сазнам, имао бих идеју зашто је хтела да се убије. 206 00:15:44,542 --> 00:15:47,167 Не знаш ништа о Розети и мени. 207 00:15:47,292 --> 00:15:50,667 Али могу да вас уверим да јој родитељи ништа не значе. 208 00:15:51,208 --> 00:15:55,667 - Шта могу да урадим? - Живиш у овом хотелу 209 00:15:55,750 --> 00:16:00,208 Можемо дати напојницу оператеру централе радио синоћ 3000 лира. 210 00:16:00,333 --> 00:16:03,917 Не радимо ништа лоше, ми само помажемо Розети. 211 00:16:04,000 --> 00:16:08,958 стварно не знам. могу пробати. 212 00:16:09,833 --> 00:16:12,458 Ту је конобарица који се чини на лопти. 213 00:16:12,542 --> 00:16:14,667 - Хоћемо ли покушати? - Да. 214 00:16:22,167 --> 00:16:26,958 Имам утисак да се добро облачиш. Обично кројачице изгледају одрпано. 215 00:16:27,042 --> 00:16:28,708 једва... 216 00:16:29,542 --> 00:16:31,833 Наносите крему преко ноћи! 217 00:16:31,917 --> 00:16:35,083 Да, обично жене преферирају скупе производе, 218 00:16:35,167 --> 00:16:37,583 али више волим ове друге. 219 00:16:37,667 --> 00:16:38,750 Који? 220 00:16:38,833 --> 00:16:41,167 Наша кројачица у Риму продаје Гинетте производе. 221 00:16:41,250 --> 00:16:43,625 То је мали бренд козметике, јеси ли чуо за то? 222 00:16:43,708 --> 00:16:44,708 бр. 223 00:16:44,833 --> 00:16:46,458 Ставио си га на лице, 224 00:16:46,583 --> 00:16:50,042 затим га обришите веома врућим фланелом па одмах ледени. 225 00:16:50,167 --> 00:16:51,458 Опушта ваш тен. 226 00:16:51,542 --> 00:16:55,500 То ми треба. Нека јутра Пробудим се и лице ми изгледа застрашујуће! 227 00:16:55,625 --> 00:16:59,708 Ако одем у кревет прекасно, лице ми је натечено. 228 00:17:00,167 --> 00:17:02,500 Живот може бити понижавајући! 229 00:17:04,000 --> 00:17:05,667 Уђи. 230 00:17:06,042 --> 00:17:09,500 Слушај, можеш ли ми учинити услугу? 231 00:17:09,625 --> 00:17:12,667 Ко је радио на централи синоћ? 232 00:17:12,792 --> 00:17:14,458 Хвала. 233 00:17:29,083 --> 00:17:33,542 Извините, ова керамика којих нема у каталогу... 234 00:17:33,667 --> 00:17:35,042 Глупо! 235 00:17:37,167 --> 00:17:38,625 Извините. 236 00:17:39,208 --> 00:17:41,292 - Нене! - Шта је било, Лоренцо? 237 00:17:41,375 --> 00:17:44,958 - Овај човек жели да разговара са тобом. - Зар нису твоје? 238 00:17:46,833 --> 00:17:49,333 они су моји, само смо их изложили... 239 00:17:49,458 --> 00:17:50,833 Да ли су на продају? 240 00:17:50,958 --> 00:17:53,458 - Ако постоји комад који те занима. - Да, веома су фини. 241 00:17:53,583 --> 00:17:55,500 - Како си, Момина? - Добро. 242 00:17:55,583 --> 00:17:58,708 - Ово је Клелија, пријатељица из Рима. - Драго ми је. 243 00:17:58,833 --> 00:18:02,042 Дошла је у Торино да отвори кројачку, да не купујем слике! 244 00:18:02,167 --> 00:18:03,125 Уђи. 245 00:18:04,667 --> 00:18:06,083 Здраво. 246 00:18:07,667 --> 00:18:09,125 Ево га. 247 00:18:09,208 --> 00:18:11,292 Ниси је стварно учинио лепшом. 248 00:18:11,375 --> 00:18:14,542 Али пошто си модеран сликар, урадио си превише. 249 00:18:14,667 --> 00:18:18,208 - Да ли га препознајете? - Наравно, то је Росетта. 250 00:18:22,500 --> 00:18:25,208 - Шта је било? - Када сте је последњи пут видели? 251 00:18:25,333 --> 00:18:27,208 Прошло је неко време. 252 00:18:27,333 --> 00:18:30,792 Покушала је да се убије. Скоро је успела. 253 00:18:30,917 --> 00:18:33,250 Не! Зашто? 254 00:18:33,333 --> 00:18:36,625 - Јеси ли сигуран да не знаш? - Ја? 255 00:18:37,458 --> 00:18:40,958 Срећом, овде је једна дама који је сведок. 256 00:18:41,542 --> 00:18:47,000 Пре него што је то урадила, очајнички је покушала да ступим у контакт са вама! 257 00:18:47,083 --> 00:18:49,167 - Са мном? - Говори. 258 00:18:49,292 --> 00:18:51,417 Шта се дешавало између вас двоје? 259 00:18:52,042 --> 00:18:54,792 Управо сам направио портрет, то се десило! 260 00:18:54,875 --> 00:18:56,792 А њени родитељи ми још нису платили! 261 00:18:56,875 --> 00:18:59,333 Можда је Розета мислила да је то поклон. 262 00:18:59,417 --> 00:19:02,792 Поклон? За шта тачно? 263 00:19:02,875 --> 00:19:04,417 Чак је и не познајем! 264 00:19:04,500 --> 00:19:07,583 Знам је као што познајем многе људе. Можда и мање, није је било лако упознати. 265 00:19:07,667 --> 00:19:09,250 Чак ни снимање портрета није било лако! 266 00:19:09,333 --> 00:19:12,208 Нене је увек била ту када је долазила. 267 00:19:12,333 --> 00:19:14,417 - Је ли тако, Нене? - Шта, драга? 268 00:19:14,500 --> 00:19:17,208 Рекла је да је Розета покушала да се убије. 269 00:19:19,667 --> 00:19:22,333 Изгледа да је то урадила за мене! 270 00:19:25,292 --> 00:19:27,542 Она је способна да верује у то. 271 00:19:28,167 --> 00:19:30,000 Шта се дешава у твојој глави? 272 00:19:30,125 --> 00:19:33,500 морате признати, чудне су околности. 273 00:19:33,583 --> 00:19:37,375 Да сам хтео да се убијем Хтео бих да разговарам са неким, 274 00:19:37,500 --> 00:19:39,000 али ти сигурно не! 275 00:19:39,125 --> 00:19:40,792 То је ствар укуса. 276 00:19:40,917 --> 00:19:42,042 наравно. 277 00:19:42,167 --> 00:19:46,750 Не желим да критикујем њен укус, Само желим да знам зашто. 278 00:19:46,833 --> 00:19:50,250 - Мора постојати разлог. - Нисам ја, ОК? 279 00:19:54,083 --> 00:19:56,333 Заведен и напуштен. од кога? Ја! 280 00:19:56,458 --> 00:19:59,208 Не би ме изненадило! 281 00:19:59,333 --> 00:20:03,125 Треба му жена да га воли па чак и да опере зубе! 282 00:20:03,250 --> 00:20:05,417 Не засмејавај ме. 283 00:20:05,500 --> 00:20:08,500 А како знаш хтела је да разговара са мном? 284 00:20:08,583 --> 00:20:11,375 - Можда је хтела да разговара са њом. - Не. 285 00:20:11,500 --> 00:20:13,792 - Зашто не? - Зато што... 286 00:20:13,875 --> 00:20:18,792 Ако морате знати, Росетта није имала наклоност и мало пријатељства за њу. 287 00:20:19,875 --> 00:20:24,125 - То ти мислиш. - Истина је. Ја кажем шта знам! 288 00:20:24,250 --> 00:20:26,417 Зашто нам не понудиш мало чаја уместо тога? 289 00:20:26,500 --> 00:20:29,000 Хајдемо у другу собу. Идеш ли, Лоренцо? 290 00:20:29,083 --> 00:20:31,333 Ти иди, ја излазим. 291 00:20:34,292 --> 00:20:37,417 Иди, Момина. Нене ће хтети да те пита много ствари. 292 00:20:37,500 --> 00:20:40,583 Она је убеђена да између Розета и ја... 293 00:20:41,375 --> 00:20:43,375 Да ли желите да знате? 294 00:20:44,250 --> 00:20:47,917 Росетта се није убила, ја сам је убио. 295 00:20:55,667 --> 00:20:57,292 Добар дан. 296 00:20:58,042 --> 00:20:59,667 - Како си? - Добар дан. 297 00:20:59,792 --> 00:21:02,583 - Само нападамо ваш простор. - Наравно. 298 00:21:02,667 --> 00:21:04,250 - Је ли заузето тамо? - Не сада. 299 00:21:04,333 --> 00:21:06,292 идем напоље. 300 00:21:08,792 --> 00:21:11,583 - Јесте ли из Торина, сињорина? - Стигла је јутрос. 301 00:21:11,667 --> 00:21:15,875 Упознао сам је јутрос. Она живи у хотелу у коме је боравила Розета. 302 00:21:17,000 --> 00:21:20,792 Како је глупо, Лоренцо је био искрен. 303 00:21:20,917 --> 00:21:24,833 Зар ниси видео? Како не разумеш? 304 00:21:24,958 --> 00:21:27,750 Лоренцо се променио толико недавно... 305 00:21:28,250 --> 00:21:30,458 Могао је да се заљуби са неким другим. 306 00:21:30,583 --> 00:21:33,833 Он је само љубоморан на твој успех, то му је. 307 00:21:33,958 --> 00:21:36,125 То је оно што ме такође брине. 308 00:21:36,250 --> 00:21:38,833 На крају ће ме мрзети, да ли разумеш? 309 00:21:44,417 --> 00:21:46,750 хало? Можете ли донети три чаја, молим вас? 310 00:21:46,833 --> 00:21:50,750 Тако сам уморна. Хајде да причамо о нечем другом. 311 00:21:50,833 --> 00:21:55,500 Све нас је ова дама чула да причамо људи које она и не познаје! 312 00:21:55,625 --> 00:21:59,125 не смета, осећам се као да сам те одувек познавао. 313 00:22:00,000 --> 00:22:02,083 Тешко је објаснити. 314 00:22:02,167 --> 00:22:05,125 Напустио сам Торино кад сам био дете. Увек сам радио. 315 00:22:05,208 --> 00:22:07,500 Никад нисам имао времена да склапам пријатељства. 316 00:22:07,625 --> 00:22:11,458 Осећам да треба да се поверимо једни са другима. 317 00:22:13,500 --> 00:22:17,667 Ти си јако добра особа. Надам се да ћемо постати пријатељи. 318 00:22:20,625 --> 00:22:22,958 - Хајде да седнемо. - Да. 319 00:22:27,833 --> 00:22:30,958 - Стакло је стигло. - Шта чекаш? 320 00:22:31,083 --> 00:22:33,333 Не, само долазим. 321 00:22:35,125 --> 00:22:37,583 - Извините. - Није проблем. 322 00:22:47,167 --> 00:22:49,375 - Јесу ли сви стигли? - Да. 323 00:23:01,667 --> 00:23:03,958 - Идем по нешто да једем. - Где? 324 00:23:04,083 --> 00:23:06,125 Овде у роштиљници. 325 00:23:09,000 --> 00:23:10,125 Сигнора! 326 00:23:10,583 --> 00:23:12,875 - Сињора, рачун! - Ох, да. 327 00:23:13,000 --> 00:23:15,167 - Да ли треба да потпишем? - Да. 328 00:23:15,917 --> 00:23:18,583 - Иди горе, архитекта је тамо. - ОК. 329 00:23:25,875 --> 00:23:29,042 - Шта је било? - Шта да радим са овим? 330 00:23:29,167 --> 00:23:31,417 - Немогуће је јести. - Зашто? 331 00:23:31,500 --> 00:23:34,458 - Мораш ли га јести? - Чудно. 332 00:23:34,542 --> 00:23:36,208 Добро онда. 333 00:23:38,625 --> 00:23:40,667 Пола литра вина и нешто за јело. 334 00:23:40,792 --> 00:23:41,958 ОК. 335 00:23:42,083 --> 00:23:43,458 Пола црвене! 336 00:23:52,542 --> 00:23:55,000 - Зашто си побегао? - Нисам. 337 00:23:55,125 --> 00:23:58,042 Нисам мислио да ћеш доћи на овакво место. 338 00:23:58,167 --> 00:24:00,458 Има много лепих ствари да једем овде. 339 00:24:01,083 --> 00:24:04,542 <и>- Чак имају и супплм! - Можемо ли добити мало супплм, молим? 340 00:24:04,667 --> 00:24:08,708 Карло, хтео сам да ти се захвалим за сву вашу помоћ. 341 00:24:08,833 --> 00:24:12,792 Сада смо дошли до краја, а дубоко у себи то ме растужује. 342 00:24:14,083 --> 00:24:16,875 Истина, и ја ћу бити тужан када се све заврши. 343 00:24:17,000 --> 00:24:20,833 - Никад ми се то није десило. - Волиш посао? 344 00:24:23,208 --> 00:24:25,542 - Хоћеш ли мало вина? - Да, молим. 345 00:24:25,667 --> 00:24:28,625 - Ствари ће постати тешке. - Шта ће се десити? 346 00:24:28,708 --> 00:24:33,667 Бићу сам. Не познајем клијентелу у Торину. Биће тешко. 347 00:24:33,750 --> 00:24:35,833 Зашто не запослиш некога ко може помоћи? 348 00:24:35,958 --> 00:24:38,792 Девојка која је из околине. 349 00:24:38,875 --> 00:24:41,917 То је оно што ћу да урадим. Постоји девојка којој је потребна помоћ. 350 00:24:42,000 --> 00:24:43,417 Замољен сам да је узмем. 351 00:24:43,500 --> 00:24:46,292 - Зашто, да ли је сиромашна? - Не, она долази из добре породице. 352 00:24:46,417 --> 00:24:48,917 Али она је била у великој невољи. 353 00:24:49,000 --> 00:24:50,708 Покушала је да се убије. 354 00:24:50,833 --> 00:24:54,333 Онда има превише новца! Никад ми није пало на памет. 355 00:24:54,458 --> 00:24:56,917 Она није прикладна. 356 00:24:57,042 --> 00:25:03,000 Ко нема потребе да ради... и ради то за прошло време... 357 00:25:03,125 --> 00:25:05,458 не делује ми много озбиљно. 358 00:25:05,583 --> 00:25:09,583 - Не изражавам се добро, зар не? - Савршено сам разумео. 359 00:25:17,833 --> 00:25:19,458 Изненађење! 360 00:25:20,250 --> 00:25:23,583 - Неко је дошао да те види. - Ја? 361 00:25:23,667 --> 00:25:25,500 Представи ме, ја је не познајем. 362 00:25:25,625 --> 00:25:29,083 Ви сте Момини пријатељи, зар не? Послала ми је, рекла је... 363 00:25:29,167 --> 00:25:31,792 Шта је рекла? Не могу да се сетим! 364 00:25:31,875 --> 00:25:35,167 Она је мало зезнута, али она је фина девојка 365 00:25:35,292 --> 00:25:38,250 Веома је љубазна и од помоћи објаснићу. 366 00:25:38,333 --> 00:25:42,000 Сињора Де Стефани је жао није била у контакту, 367 00:25:42,125 --> 00:25:45,250 и мислим да би она волела да вас данас позовем на чај. 368 00:25:45,333 --> 00:25:48,167 Розета ће такође бити тамо. Већ сте се упознали, зар не? 369 00:25:48,292 --> 00:25:52,500 У необичним околностима, али хоћете види је стварно ако дођеш. 370 00:25:52,625 --> 00:25:55,625 Какве то везе има са тим? Није била лажна! 371 00:25:55,750 --> 00:25:59,500 Жао ми је, али не могу да одем кројачица је тренутно. 372 00:25:59,625 --> 00:26:01,125 Рекао сам ти. 373 00:26:01,250 --> 00:26:02,958 Чак ни сутра или прекосутра? 374 00:26:03,042 --> 00:26:05,875 Прекосутра хтели смо да изађемо, зар не? 375 00:26:06,000 --> 00:26:10,042 Истина, одмара се у недељу зар то више није отмено. 376 00:26:10,125 --> 00:26:13,208 Не реци не. Момина ће ме одбити! 377 00:26:13,292 --> 00:26:17,208 видецу. даћу све од себе, али не могу ништа обећати. 378 00:26:17,292 --> 00:26:19,417 Позваћу сињору Де Стефани. 379 00:26:19,500 --> 00:26:22,417 Позван је и господин. 380 00:26:22,500 --> 00:26:24,375 - Идемо. Довиђења. - Довиђења. 381 00:26:24,458 --> 00:26:28,292 - Покушаћу да убедим шефа. - Ко је то? Ниси ме ти упознао. 382 00:26:28,375 --> 00:26:32,333 - Он је помоћник, једноставан момак. - Можда је једноставан, али веома згодан! 383 00:26:32,458 --> 00:26:36,542 <и>Коначно можемо да једемо ове супплм у миру. Умирем од глади! 384 00:26:38,125 --> 00:26:39,500 Врати се! 385 00:26:39,625 --> 00:26:41,417 Росетта! 386 00:26:41,792 --> 00:26:44,333 Лоренцо, покушај да је позовеш. 387 00:26:44,458 --> 00:26:46,542 - Не почињи! - Кукавице! 388 00:26:46,625 --> 00:26:50,292 Можда сам кукавица, али ако мушкарци немојте се онда подржавати... Идемо! 389 00:26:50,417 --> 00:26:53,667 - Шта је он, жена? - Покрет! Шта каже твој дечко? 390 00:26:53,792 --> 00:26:57,958 Тони и ја ћемо бити заједно цео живот. Ако га оставим само један дан, нећу умрети! 391 00:26:58,083 --> 00:27:00,625 Вратићу се њему заљубљенији него пре. 392 00:27:00,750 --> 00:27:02,958 шта могу да урадим? Такав сам ја! 393 00:27:03,042 --> 00:27:04,833 - Иди код фотографа! - Пардон? 394 00:27:04,958 --> 00:27:07,375 Иди и развиј свој мозак! 395 00:27:07,458 --> 00:27:08,958 Идем по њу. 396 00:27:09,042 --> 00:27:11,958 Ако не средиш ту главу... 397 00:27:13,667 --> 00:27:15,667 Јеси ли видео Момину данас? 398 00:27:15,792 --> 00:27:17,208 - Добро јутро. - Добро јутро. 399 00:27:17,292 --> 00:27:20,625 - Не идем. - Не буди блесав! идемо. 400 00:27:20,750 --> 00:27:23,042 Розета, биће добро за тебе. 401 00:27:23,125 --> 00:27:29,417 Не буди досадан. нико не зна, само мисле да си био болестан. 402 00:27:29,500 --> 00:27:32,542 - Кунеш се? - Морамо чак и да се закунемо! 403 00:27:32,625 --> 00:27:35,458 Росетта, хоћеш ли Алфу? Биће ти удобније. 404 00:27:35,583 --> 00:27:39,792 - Винцензо иде, може бити од помоћи. - Зашто? Не, мама. 405 00:27:39,875 --> 00:27:42,125 Зашто не? 406 00:27:43,708 --> 00:27:45,292 Здраво. 407 00:27:45,417 --> 00:27:49,125 Лоренцо, извини што нисам дошао на изложбу. Хоћеш ли ми опростити? 408 00:27:49,250 --> 00:27:50,875 не идем ни ја. 409 00:27:50,958 --> 00:27:52,708 Драго ми је да смо се упознали. 410 00:27:52,792 --> 00:27:55,042 Чуо сам много о теби. 411 00:27:55,125 --> 00:27:58,833 - Хајде да прекинемо ћаскање. - Хајдемо сви. 412 00:27:58,958 --> 00:28:03,042 - Гладан сам! - Даћу ти нешто за јело. 413 00:28:03,125 --> 00:28:06,250 Здраво, мали моделе смршавио си. 414 00:28:06,375 --> 00:28:08,750 Мораћете да га вратите, или ћу морати да урадим још један портрет. 415 00:28:08,833 --> 00:28:12,833 - Розета, зар не желиш Алфу? - Не! 416 00:28:12,958 --> 00:28:14,333 и... 417 00:28:15,917 --> 00:28:18,833 - Идеш ли у други ауто? - Да! 418 00:28:18,958 --> 00:28:22,000 - Где идеш? - Ко зна? 419 00:28:23,417 --> 00:28:25,917 - Довиђења. - Збогом! 420 00:28:27,125 --> 00:28:29,917 Врати се пре мрака! 421 00:28:49,792 --> 00:28:54,000 - Хоћемо ли доле на плажу? - Да, одлична идеја! 422 00:29:02,625 --> 00:29:06,083 Лоренцо, хајде! Идемо на плажу. 423 00:29:14,917 --> 00:29:19,375 Погледај море, тако је прљаво. Бар и море стари. 424 00:29:19,458 --> 00:29:20,792 Како ружно. 425 00:29:20,917 --> 00:29:23,667 Сутра, са сунцем, опет ће бити лепо. 426 00:29:23,792 --> 00:29:25,417 Али нећемо бити! 427 00:29:27,458 --> 00:29:28,792 куда идеш? 428 00:29:29,625 --> 00:29:33,417 - Момина, види! - Пусти је. 429 00:29:34,958 --> 00:29:40,125 - За сада је добро. - Не, види. Мисле да су сами! 430 00:29:41,750 --> 00:29:43,083 Браво за њих. 431 00:29:43,167 --> 00:29:44,167 Росетта! 432 00:29:45,708 --> 00:29:49,167 Пажљиво. Узнемиравате. 433 00:29:52,125 --> 00:29:53,708 Видиш? 434 00:29:53,792 --> 00:29:56,792 Ја... не разумем. 435 00:29:56,875 --> 00:30:00,167 Ако те мушкарац пољуби у јавности то значи да нема никаква осећања. 436 00:30:00,292 --> 00:30:02,375 - Зар не мислиш? - Не бих знао. 437 00:30:02,458 --> 00:30:05,875 Како то мислиш? Да ли се љубите у јавности или не? 438 00:30:05,958 --> 00:30:09,542 - Можда не. - Зато што волиш да се љубиш, ето зашто. 439 00:30:09,625 --> 00:30:12,167 - Не дирај! - Хајде! 440 00:30:16,208 --> 00:30:18,667 - Има још један! - Шта? 441 00:30:18,792 --> 00:30:22,583 Требало би да ухватимо људе и почни то да радиш. 442 00:30:23,125 --> 00:30:27,583 - Нене! Могу ли да позајмим Лоренца? - Наравно. 443 00:30:27,708 --> 00:30:31,833 Уплашен си. Како можеш увек да живиш у овом стању узбуне? 444 00:30:31,958 --> 00:30:33,833 о чему причаш? 445 00:30:33,958 --> 00:30:39,417 - Мариелла, не губи време! - Ја? Не буди блесав! 446 00:30:40,083 --> 00:30:41,750 Остављаш је саму? 447 00:30:42,458 --> 00:30:48,000 Ако хоће да се баци у то море, то значи да нема наде. 448 00:30:48,125 --> 00:30:51,042 Само бих се убио у топлој сезони. 449 00:30:51,125 --> 00:30:53,833 Не желим да будем сахрањен на хладноћи. 450 00:30:53,958 --> 00:30:56,167 Девојке! Идемо на плажу. 451 00:30:56,292 --> 00:30:57,625 - Да! - Не! 452 00:30:57,708 --> 00:31:01,542 Хајде, хајде да урадимо нешто, иначе какво је ово путовање? 453 00:31:01,625 --> 00:31:03,833 Изгледа да сте већ средили! 454 00:31:03,958 --> 00:31:08,333 Радим то из забаве. Не можемо да се играмо, не можемо да флертујемо... 455 00:31:08,458 --> 00:31:11,292 Не изгледаш да су ствари добро организоване. 456 00:31:11,375 --> 00:31:15,458 Зашто нисте довели помоћника? Он је тако фин! 457 00:31:15,583 --> 00:31:17,917 - Карло? - Мислим да је то то, јесте ли га видели? 458 00:31:18,000 --> 00:31:20,292 Престани да будеш блесав! 459 00:31:29,042 --> 00:31:30,458 Росетта! 460 00:31:30,542 --> 00:31:34,083 Погледај Нене како бежи код Лоренца. Како досадно! 461 00:31:34,167 --> 00:31:37,042 Сачекај Клелију и твог брата. 462 00:31:37,125 --> 00:31:41,333 Одведи плавушу Ненеу, Лоренцо, а ја ћу узети Чезара! 463 00:31:41,458 --> 00:31:42,917 Шта је са Розетом? 464 00:31:43,000 --> 00:31:47,958 Розети је боље да се овог пута стварно убије, јер нема никог за њу! 465 00:31:48,667 --> 00:31:51,792 - Па? - Ништа, само смо причали. 466 00:31:51,917 --> 00:31:53,625 Мариелла увек прича глупости. 467 00:31:53,750 --> 00:31:56,917 Не подносим својом надмоћношћу! 468 00:31:57,000 --> 00:31:59,167 Понашаш се као да си геније међу идиотима! 469 00:31:59,292 --> 00:32:00,542 Можда је истина. 470 00:32:00,625 --> 00:32:03,458 - Ниси ваљда озбиљан, зар не? - Не. 471 00:32:03,583 --> 00:32:05,708 Јесам, рекао сам Розета... 472 00:32:05,792 --> 00:32:07,958 Хајде, понови! Каже да није глупа! 473 00:32:08,083 --> 00:32:11,167 - Лоренцо, да ли желиш да судиш? - Шта се дешава, девојке? 474 00:32:11,292 --> 00:32:13,625 шалио сам се. Рекао сам да има још једна девојка и она... 475 00:32:13,708 --> 00:32:15,417 - А ја шта? - И почела је... 476 00:32:16,417 --> 00:32:20,750 Остави је на миру. Она је много мање лицемерна од тебе. 477 00:32:20,833 --> 00:32:25,417 све сам чуо, Јутрос сам то све време примећивао. 478 00:32:25,500 --> 00:32:28,875 Није смешно, остави ме на миру! 479 00:32:28,958 --> 00:32:33,625 Не треба ми нико и не желим да верујем било коме, а посебно теби! 480 00:32:33,750 --> 00:32:35,750 - Ко те је питао? - Молим те, престани. 481 00:32:35,875 --> 00:32:37,792 Стрпљење има своје границе! 482 00:32:37,917 --> 00:32:39,917 Чинимо све да овај идиот 483 00:32:40,042 --> 00:32:42,083 не види колико је смешна њена ситуација. 484 00:32:42,208 --> 00:32:46,250 Јер неко ко не може ни да убије сама је прилично смешна! 485 00:32:46,375 --> 00:32:49,583 Дођи овамо, мали моделе не плачи и нервирај се. 486 00:32:49,667 --> 00:32:52,458 Данас је недеља, сви смо помало глупи. 487 00:32:57,542 --> 00:33:00,125 Види, Момина, урадио би све да је погоршаш. 488 00:33:00,250 --> 00:33:02,625 Престани и ти! 489 00:33:03,708 --> 00:33:06,167 Зар те не можемо оставити на миру за један тренутак? 490 00:33:23,333 --> 00:33:27,458 - Чезаре, имаш ли шибицу? - Иди и питај Франка! 491 00:33:27,583 --> 00:33:30,583 - Али он нема шибице. - Ни ја! 492 00:33:30,708 --> 00:33:33,917 Какав си ти човек ако немаш шибице? 493 00:33:34,500 --> 00:33:36,833 Провоцираш ме? Пођи са мном! 494 00:33:45,583 --> 00:33:47,750 где ме водиш? 495 00:34:20,500 --> 00:34:22,958 - Шалили смо се. - Ох, стварно? 496 00:34:25,292 --> 00:34:29,708 Она ме је испровоцирала. Имам своје достојанство да браним, ја сам човек. 497 00:34:30,917 --> 00:34:35,833 Твоји пољупци су били намењени мени. И ја морам да браним своје достојанство. 498 00:34:36,500 --> 00:34:40,167 У праву си, могу да објасним. Чекај! 499 00:34:40,292 --> 00:34:42,917 - Видиш? - Нисам ја крив. 500 00:34:43,458 --> 00:34:46,500 Погледај у каквом си стању. Обриши хаљину. 501 00:34:47,333 --> 00:34:50,000 да ли знаш шта женска хаљина је? 502 00:34:51,792 --> 00:34:54,833 - Њена кожа! - Момина! 503 00:35:04,333 --> 00:35:06,792 Ја никад не долазим на још један овакав дан. 504 00:35:06,875 --> 00:35:08,625 Тако су досадни. 505 00:35:08,750 --> 00:35:10,792 Морам да дам предлог. 506 00:35:10,917 --> 00:35:13,083 Идем на воз у Торино са Розетом. 507 00:35:13,167 --> 00:35:15,000 Разговараћу са Розетом. 508 00:35:15,125 --> 00:35:18,708 Понекад је лакше разговарати странцу него пријатељу. 509 00:35:18,792 --> 00:35:23,125 Розета је јако утучена, плаче. Она не жели да је видите. 510 00:35:23,250 --> 00:35:25,542 Али она се не осећа нелагодно са мном. 511 00:35:25,625 --> 00:35:28,917 Хтела је да иде сама али мислим да то није мудра идеја. 512 00:35:29,042 --> 00:35:32,083 Мислим да је у реду - То значи да долазим раније у град 513 00:35:32,208 --> 00:35:35,917 и могу да проверим у радњи. 514 00:35:36,042 --> 00:35:39,667 Знао сам да ћу се заглавити у средини. Хајде, шефе, идемо! 515 00:35:39,792 --> 00:35:43,083 Не, остани. Карло је тамо, не склањај се с пута. 516 00:35:43,208 --> 00:35:44,208 У реду. 517 00:35:44,292 --> 00:35:46,958 Глупо је, то су паклени возови. 518 00:35:47,083 --> 00:35:49,750 Цлелиа, ако буде потребно, одвешћу је. 519 00:35:49,833 --> 00:35:51,625 Боље је овако. 520 00:35:51,750 --> 00:35:54,833 Све је погрешно! 521 00:35:54,958 --> 00:35:57,625 - Збогом, разговараћемо ускоро. - Збогом, Цлелиа. 522 00:35:57,750 --> 00:36:00,875 - Да је узмем? - Пусти је да уради, остани овде. 523 00:36:00,958 --> 00:36:01,958 - Мариелла! - Да? 524 00:36:02,083 --> 00:36:04,333 - Где си отишао? - Управо сам био тамо! 525 00:36:04,458 --> 00:36:07,458 Један, два, три, четири. 526 00:36:07,583 --> 00:36:10,750 Јадни драги архитекто, све што ти је остало је Веронал 527 00:36:10,875 --> 00:36:13,417 - Зашто? Имам Момину! - Можда грешиш. 528 00:36:13,542 --> 00:36:16,458 - Зашто? - Хоћеш ли гледати своја посла? 529 00:36:16,583 --> 00:36:21,667 Извини, али ти ме ошамариш, Добићу своја леђа, онда... Осећам се лоше! 530 00:36:21,792 --> 00:36:24,208 Да ли је то тако? Добро онда. 531 00:36:29,583 --> 00:36:30,958 Шта је то, Лоренцо? 532 00:36:31,583 --> 00:36:33,708 Није то ништа, само скица Розете. 533 00:36:34,583 --> 00:36:36,875 Зашто не одемо у Сан Ремо? 534 00:36:36,958 --> 00:36:39,083 Сан Ремо, јеси ли полудео? 535 00:36:40,375 --> 00:36:41,375 Хајде да гласамо! 536 00:36:41,458 --> 00:36:43,208 <и>- Идем! - Нећу! 537 00:36:43,292 --> 00:36:46,000 <и>- А ти, Лоренцо? - Уздржан сам. 538 00:36:47,417 --> 00:36:48,792 идемо. 539 00:36:49,708 --> 00:36:51,375 <и>Предалеко је. 540 00:36:54,708 --> 00:36:56,917 Хајде, бежи! 541 00:37:11,375 --> 00:37:13,750 Хвала вам што ништа нисте рекли. 542 00:37:16,208 --> 00:37:18,542 Не знам зашто сам то урадио. 543 00:37:19,542 --> 00:37:23,167 Много сам размишљао о томе. 'Једног дана ћу стати на ово.' 544 00:37:23,292 --> 00:37:28,583 Онда моји родитељи и моји пријатељи су почели да питају, 545 00:37:28,667 --> 00:37:31,792 'Зашто? Зашто? Зашто? ' 546 00:37:31,917 --> 00:37:34,375 И више нисам знао разлог за то више. 547 00:37:34,500 --> 00:37:38,083 Јер сви је управо онаква каква јесу. 548 00:37:38,167 --> 00:37:40,625 Видели сте их. 549 00:37:41,208 --> 00:37:43,750 Моји пријатељи, мој живот... 550 00:37:44,250 --> 00:37:45,625 моји дани. 551 00:37:46,417 --> 00:37:47,875 моји дани... 552 00:37:49,458 --> 00:37:51,542 Зашто да живим? 553 00:37:51,625 --> 00:37:54,042 Да одлучите коју хаљину ћете обући? 554 00:37:54,125 --> 00:37:56,417 А када сам одлучио? 555 00:37:56,542 --> 00:37:58,458 Шта ме чека? 556 00:37:59,833 --> 00:38:02,500 - Жао ти је мене, зар не? - Да. 557 00:38:03,292 --> 00:38:07,917 Не знам шта да кажем када чујем живот своди се на хаљину. 558 00:38:08,042 --> 00:38:12,458 Живот се састоји од много ствари, добро и лоше. 559 00:38:12,583 --> 00:38:15,250 Али има много ствари, и све важно. 560 00:38:15,333 --> 00:38:18,583 Постоје емоције. Ту је љубав. 561 00:38:18,667 --> 00:38:21,833 - Зашто се не удаш? - Коме? 562 00:38:21,958 --> 00:38:25,417 У кога год да је заљубљен? Не верујем у то. 563 00:38:25,542 --> 00:38:28,333 Можда зато не желиш да верујеш. 564 00:38:29,625 --> 00:38:31,667 Мораш да желиш све. 565 00:38:31,792 --> 00:38:34,417 Ја сам помало као ти када је о овоме реч. 566 00:38:34,500 --> 00:38:37,708 Али барем сам створио друга интересовања. 567 00:38:38,417 --> 00:38:41,167 Зашто мислите Нудим ти посао код мене? 568 00:38:41,292 --> 00:38:44,333 Тако да можете научити да гледам изван свог мехура. 569 00:38:44,458 --> 00:38:48,417 Врло мало људи је срећно само са собом. 570 00:38:49,167 --> 00:38:51,708 Не можемо да живимо без других људи. 571 00:38:51,833 --> 00:38:54,458 Зезати се је бескорисно. 572 00:38:55,458 --> 00:38:58,250 Овде смо, идемо ли? 573 00:39:00,167 --> 00:39:02,375 - Хоће ли сестра Антониетта бити на станици? - Да. 574 00:39:08,792 --> 00:39:10,167 идемо. 575 00:39:23,083 --> 00:39:25,542 Понашајте се молим вас, девојке! 576 00:39:51,208 --> 00:39:53,250 Шта је било? 577 00:39:55,417 --> 00:39:59,375 То је бескорисно. Остави ме на миру и не губите више своје време. 578 00:39:59,458 --> 00:40:01,542 Ниси ми рекла истину, Росетта. 579 00:40:01,667 --> 00:40:04,458 Убеђен сам да човек лежи на дну свега овога. 580 00:40:04,583 --> 00:40:07,625 Да ли сам у праву? Да ли је то оно? 581 00:40:10,125 --> 00:40:11,708 Ту је и човек. 582 00:40:12,875 --> 00:40:14,750 Хајде, престани да плачеш. 583 00:40:14,833 --> 00:40:18,125 Молим те, одлучио сам да ти помогнем. 584 00:40:18,250 --> 00:40:20,208 Хајде, одвешћу те кући. 585 00:40:20,333 --> 00:40:21,750 Хајде. 586 00:40:32,875 --> 00:40:34,792 Лаку ноћ, Карло. 587 00:40:34,917 --> 00:40:37,667 - Лаку ноћ, Гиусеппе. - Нисам мислио да то можемо. 588 00:40:37,750 --> 00:40:39,917 Изгледаће лепо када се заврши. 589 00:40:40,042 --> 00:40:43,333 Требало би да сам се навикла до сада. 590 00:40:43,417 --> 00:40:47,292 Али сваки пут када завршимо посао Мислим да је то све захваљујући мени. 591 00:40:47,417 --> 00:40:50,042 - Лаку ноћ, Карло. - Лаку ноћ. 592 00:41:04,667 --> 00:41:07,583 Шта радиш овде? Управо сам одлазио. 593 00:41:07,667 --> 00:41:11,000 Радници су отишли ​​пре неколико сати. Мора да сте видели Ђузепеа. 594 00:41:19,625 --> 00:41:23,167 Уморан си, зашто си дошао овде? Није било потребе. 595 00:41:23,250 --> 00:41:25,750 Да, морао сам да дођем кући. 596 00:41:25,875 --> 00:41:30,542 Имао сам ужасан дан, и без чак и схвативши да сам дошао овде. 597 00:41:32,167 --> 00:41:35,583 Ниси ни јео, зар не? Данас је недеља. 598 00:41:35,667 --> 00:41:40,667 Рекли сте да се малтерисање мора обавити до понедељка и радници... 599 00:41:43,125 --> 00:41:48,083 Да ли се толико плашиш шефа? Баш као што каже архитекта? 600 00:41:49,292 --> 00:41:50,708 Не од шефа. 601 00:41:51,917 --> 00:41:53,292 Али од тебе. 602 00:42:28,250 --> 00:42:29,625 Лоренцо... 603 00:42:30,500 --> 00:42:32,167 Лоренцо, разумеш. 604 00:42:42,583 --> 00:42:44,000 Лоренцо! 605 00:42:49,292 --> 00:42:51,958 Извините што вас узнемиравам, Донео сам слике. 606 00:42:52,083 --> 00:42:55,042 ОК, хвала. Лоренцо! 607 00:42:58,042 --> 00:43:00,708 Не ови! Неко долази да их види. 608 00:43:00,792 --> 00:43:05,250 Само сам донео оно што ми је дато. Прво сам вратио керамику. 609 00:43:05,375 --> 00:43:07,500 Један тренутак. Позваћу Боргијанија. 610 00:43:18,250 --> 00:43:20,708 Боргианни? Да, ја сам. 611 00:43:20,833 --> 00:43:25,250 Донели су слике, али шта је са композицијама? 612 00:43:25,333 --> 00:43:27,458 Предомислили су се, жао ми је. 613 00:43:27,583 --> 00:43:31,375 са друге стране, Имам сјајне вести за тебе. 614 00:43:32,375 --> 00:43:36,292 Американац, редитељ галерије Меколи. 615 00:43:36,417 --> 00:43:38,000 Он је веома важан. 616 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Жели да зна да ли ћеш ићи у Њујорк на изложбу. 617 00:43:41,583 --> 00:43:42,958 Нев Иорк! 618 00:43:44,583 --> 00:43:50,250 Лоренцо је изашао. Сигуран сам да ће рећи да, биће одушевљен. 619 00:43:50,375 --> 00:43:52,167 Не Лоренцо, ти! 620 00:43:55,625 --> 00:43:57,042 ја? 621 00:43:58,292 --> 00:44:02,167 не знам, Мораћу да разговарам са Лоренцом. 622 00:44:02,958 --> 00:44:05,542 Изашао је, зар није требало да дођем код тебе? 623 00:44:18,000 --> 00:44:22,583 Мора да се питаш зашто сам те позвао синоћ и тражио да разговарам са вама. 624 00:44:22,708 --> 00:44:26,083 - Можда знам зашто. - Не знам више! 625 00:44:26,208 --> 00:44:30,000 Али обојица смо сада овде, осим ако не желите да идем, сигнорина. 626 00:44:31,250 --> 00:44:33,583 <и>Звали смо једно друго ту. 627 00:44:35,542 --> 00:44:39,125 - Сећаш ли се? - Да, истина је. 628 00:44:42,708 --> 00:44:46,375 Реци ми нешто, мистериозна девојко 629 00:44:46,458 --> 00:44:51,000 Покушао си да ме контактираш, једне ноћи много драматичнији од мог. 630 00:44:51,083 --> 00:44:53,083 Да ли сте ме тражили или за Нене? 631 00:44:53,208 --> 00:44:55,875 - Тражио сам те. - Зашто? 632 00:44:55,958 --> 00:44:58,292 Реци ми шта мислиш. 633 00:44:58,417 --> 00:45:00,750 Могу вам рећи само истину. 634 00:45:01,750 --> 00:45:07,750 Хтео сам да уништиш мој портрет, као што сам уништио све своје фотографије. 635 00:45:07,875 --> 00:45:12,833 Хтео сам да се отарасим свега да ради са мном. 636 00:45:12,917 --> 00:45:17,625 - То си мислио? - Не, мушкарци су ташти, то је сигурно. 637 00:45:17,750 --> 00:45:20,083 Ниси то знао, зар не? 638 00:45:20,833 --> 00:45:23,667 Лако је поверовати у било шта. 639 00:45:23,750 --> 00:45:26,958 Чак и како лепа девојка као ти 640 00:45:27,083 --> 00:45:30,458 могао потајно бити заљубљен са момком као што сам ја. 641 00:45:32,292 --> 00:45:36,333 А ти мислиш да је неко могу да се убију ако су заљубљени? 642 00:45:36,417 --> 00:45:38,333 Када се човек убија? 643 00:45:38,417 --> 00:45:42,875 Могао бих имати симптоме а не схватити! 644 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Немате симптоме. 645 00:45:46,417 --> 00:45:50,042 Да сам неко као ти, који је видео ствари онако како их ти видиш, 646 00:45:50,167 --> 00:45:54,583 кога су занимале ствари какве си ти, и можда сте имали своје проблеме... 647 00:45:54,667 --> 00:45:57,333 Да ли их желиш? Сада ћу ти их дати! 648 00:45:57,750 --> 00:46:00,125 Мој мали модел имаш најбољи осмех на свету. 649 00:46:00,250 --> 00:46:04,292 Да сам могао да је насликам, осећао бих се као бог. Хајде, насмеши се. 650 00:46:04,417 --> 00:46:08,750 Невероватан си, осећам се Ја сам млад дечак који се поново игра. 651 00:46:08,833 --> 00:46:10,833 Могло би бити опасно. 652 00:46:11,833 --> 00:46:13,958 Не за тебе, за мене. 653 00:46:14,458 --> 00:46:18,792 Ако постанеш моја игра, постаћеш мој рад... 654 00:46:18,917 --> 00:46:20,625 мој живот... 655 00:46:20,750 --> 00:46:22,125 можда љубави моја. 656 00:46:22,250 --> 00:46:24,042 Да ли би те то усрећило? 657 00:46:24,125 --> 00:46:26,750 Не, јер знам шта то значи. 658 00:46:26,875 --> 00:46:30,750 Знам како је волети мушкарца и гледати га како се жени неком другом. 659 00:46:30,875 --> 00:46:34,333 - Како се зове овај човек? - Лоренцо, као твој. 660 00:46:34,417 --> 00:46:35,833 Да ли сте сада срећни? 661 00:46:39,833 --> 00:46:41,250 ја? 662 00:46:44,958 --> 00:46:46,042 Да ли је то истина? 663 00:46:46,583 --> 00:46:50,000 Да, али не брини, нико не би знао. 664 00:46:50,708 --> 00:46:54,292 И никад то више не бих урадио. 665 00:46:55,583 --> 00:46:59,125 Почео сам да те волим када си направио портрет. 666 00:46:59,750 --> 00:47:02,375 Никада се раније нисам тако осећао. 667 00:47:03,125 --> 00:47:07,333 Кад си ми насликао лице, осећао сам се као да ме мазиш. 668 00:47:07,917 --> 00:47:10,333 А ниси ни приметио. 669 00:47:11,375 --> 00:47:14,833 Како сам ти могао рећи? Требао си се удати. 670 00:47:34,083 --> 00:47:36,750 - Ове ствари ме излуђују! - Шта то радиш? 671 00:47:36,875 --> 00:47:40,500 Ништа, причам ручицама, и до врата, и до зидова! 672 00:47:40,583 --> 00:47:42,667 Ја тражим некога ко ће слушати! 673 00:47:42,750 --> 00:47:44,417 Али слушао сам. 674 00:47:44,542 --> 00:47:46,708 Рекао сам Карлу да желим да види тај намештај. 675 00:47:46,833 --> 00:47:50,000 Неће изгледати како треба. То могу да ти кажем а ја то нисам ни видео! 676 00:47:50,083 --> 00:47:52,208 Знам, имам инстинкт. 677 00:47:52,333 --> 00:47:54,583 Увек је боље сазнати. ја ћу ићи. 678 00:47:54,708 --> 00:47:58,292 Можемо ли сада? Враћамо се за сат времена. 679 00:47:58,417 --> 00:48:00,042 Како желите. 680 00:48:00,167 --> 00:48:04,333 Можете потражити зидна светла. Дајем вам слободу избора. 681 00:48:04,417 --> 00:48:06,667 Шта говориш тој завеси? 682 00:48:06,750 --> 00:48:10,208 Ништа, нећу више да говорим. Никад! Никад више нећу говорити! 683 00:48:13,500 --> 00:48:15,167 хало? Вама на услузи! 684 00:48:15,917 --> 00:48:17,417 Да. 685 00:48:17,500 --> 00:48:19,542 Момина је на телефону. 686 00:48:20,250 --> 00:48:23,208 Момина, љубави моја, драга моја! 687 00:48:23,708 --> 00:48:25,792 Не, Клелија није овде. 688 00:48:26,375 --> 00:48:29,333 Дођи и утеши ме или ћу полудети! 689 00:48:29,417 --> 00:48:33,250 Средина је зиме и сви се понашају као да је пролеће. 690 00:48:33,917 --> 00:48:36,292 Овом кућом влада љубав! Да, господине! 691 00:48:36,417 --> 00:48:37,792 Љубав? 692 00:48:38,708 --> 00:48:40,333 Не кажеш! 693 00:48:40,417 --> 00:48:41,833 Веома узбудљиво. 694 00:48:41,917 --> 00:48:47,167 Клелија је лудо заљубљена у мог помоћника. Ја сам онај очајник! 695 00:48:47,250 --> 00:48:48,542 - Треба ли ти нешто? - Не. 696 00:48:48,625 --> 00:48:50,958 Онда се губи. Не, то је био радник. 697 00:48:51,542 --> 00:48:55,458 Јадни ти, онда сам ти стварно потребан. 698 00:48:56,125 --> 00:48:59,375 - Хајде да се видимо. - Хоћеш ли доћи и утешити ме? 699 00:48:59,500 --> 00:49:01,083 Где? Моја кућа? 700 00:49:01,208 --> 00:49:02,292 Онда твоја кућа! 701 00:49:02,417 --> 00:49:06,417 Знам да нисам баш озбиљна дама, 702 00:49:06,542 --> 00:49:08,875 али не идем по момачким становима. 703 00:49:09,000 --> 00:49:14,542 Имам елегантан, удобан и добро загрејан стан. 704 00:49:14,667 --> 00:49:16,333 Пијем чај у шест сати. 705 00:49:16,417 --> 00:49:20,042 Тај ревнитељ ме не пушта било где данас. 706 00:49:20,125 --> 00:49:24,583 Хајде да то урадимо сутра, у шест сати? Да, драга. 707 00:49:24,708 --> 00:49:27,958 Да, команданте. Комплименти жени. 708 00:49:28,083 --> 00:49:31,208 Добар дан. Цлелиа ми је рекла да је чекам овде. 709 00:49:31,875 --> 00:49:36,083 Да ли сте знали да можемо постати колеге? Ја радим овде. 710 00:49:36,208 --> 00:49:38,625 Зашто ме не научиш нечему? 711 00:49:38,750 --> 00:49:40,875 Небеса! 712 00:49:40,958 --> 00:49:43,792 Ко ти је рекао да дођеш овде и зашто су те запослили? 713 00:49:43,917 --> 00:49:48,708 Можда да продам, или да моделујем одећу. 714 00:49:49,167 --> 00:49:51,167 шта ти мислиш? 715 00:49:52,083 --> 00:49:54,083 Да ли имам праву грађу? 716 00:50:00,250 --> 00:50:01,625 - Где је? - Ево. 717 00:50:01,750 --> 00:50:04,542 То је мала продавница, али има неке дивне ствари. 718 00:50:04,625 --> 00:50:07,125 Много је јефтиније него било где другде. 719 00:50:07,250 --> 00:50:08,625 То је добро. 720 00:50:09,708 --> 00:50:13,458 Слушај, Карло, Желео бих да ти кажем нешто. 721 00:50:13,583 --> 00:50:15,667 Нешто о нама. 722 00:50:15,750 --> 00:50:19,625 Видите, ја сам усамљена жена. 723 00:50:19,750 --> 00:50:22,917 А понекад, посебно... 724 00:50:26,083 --> 00:50:30,875 у тренуцима депресије то се може десити, 725 00:50:30,958 --> 00:50:34,333 Треба ми наклоност и на некога да се ослони. 726 00:50:35,458 --> 00:50:38,500 Није лако, знам. 727 00:50:39,750 --> 00:50:42,417 Али желео бих да објасним. 728 00:50:42,542 --> 00:50:46,500 Наша ситуација? Не брини, нема потребе. 729 00:50:46,625 --> 00:50:49,125 Нисам хтео да кажем ништа увредљиво. 730 00:50:49,250 --> 00:50:52,833 Знам да си само хтео да рашчистиш ствари, али сам ти рекао да не бринеш. 731 00:50:52,917 --> 00:50:56,583 Десило се једном и неће се поновити. разумем. 732 00:50:57,708 --> 00:50:58,833 да ли ти се свиђа? 733 00:50:58,917 --> 00:51:02,542 Искрено? Ни мало. 734 00:51:02,667 --> 00:51:05,917 То је намештај за дневну собу. Не треба ти. 735 00:51:07,625 --> 00:51:11,333 - То је грозно - Не слажем се, али нема везе. 736 00:51:11,417 --> 00:51:13,417 Не украшавамо кућу заједно. 737 00:51:13,542 --> 00:51:17,833 То би била катастрофа! Посвађали бисмо се око намештаја! 738 00:51:17,917 --> 00:51:19,333 Хајде. 739 00:51:21,583 --> 00:51:24,083 Карло, бескорисно је ићи горе. 740 00:51:24,208 --> 00:51:26,375 Можете рећи врсту. 741 00:51:26,917 --> 00:51:29,583 Хтео сам антикни намештај. 742 00:51:29,708 --> 00:51:31,417 По могућству из 1700-их. 743 00:51:31,542 --> 00:51:35,792 Али ово није канцеларијски намештај, десни су вероватно горе. 744 00:51:36,917 --> 00:51:40,875 Знам, али наша није права канцеларија. 745 00:51:41,458 --> 00:51:43,917 Мора да има одређени карактер. 746 00:51:44,500 --> 00:51:49,083 Добро, нека ваш архитекта уради све. Он има инстинкт! 747 00:51:49,208 --> 00:51:52,208 Не разумем зашто мораш да се тако наљутиш. 748 00:51:52,333 --> 00:51:55,875 За људе је то нормално да имају различите укусе. 749 00:51:56,000 --> 00:52:00,875 ја ти се ипак дивим. Чак и ако нам се не свиђа исти намештај. 750 00:52:01,000 --> 00:52:02,375 Хвала. 751 00:52:15,833 --> 00:52:18,500 Прошао сам овде много пута као дете. 752 00:52:19,875 --> 00:52:21,542 Види, дођи овамо. 753 00:52:25,375 --> 00:52:27,333 Живео сам овде. 754 00:52:32,042 --> 00:52:35,833 Није да сам тада мислио да је то сјајно... деца не мисле тако... 755 00:52:35,917 --> 00:52:39,917 али се сећам свега изгледа веће. 756 00:52:45,708 --> 00:52:47,375 Дођи и види. 757 00:52:52,208 --> 00:52:53,708 Салваторе! 758 00:52:53,792 --> 00:52:57,792 Погледај двориште. 759 00:52:58,542 --> 00:53:01,375 Али кад смо играли овде увече... 760 00:53:02,250 --> 00:53:03,917 Салваторе! 761 00:53:06,417 --> 00:53:10,708 Нисам сигуран, али мислим да је та жена остао овде и тада. 762 00:53:10,833 --> 00:53:13,833 Да, управо се удала. 763 00:53:14,750 --> 00:53:17,667 Била је... лепа 764 00:53:17,750 --> 00:53:22,208 Док си још увек лепа и елегантна и немој више да живиш на оваквим местима. 765 00:53:24,083 --> 00:53:26,875 Где да идемо? Хоћемо ли овим путем? 766 00:53:30,792 --> 00:53:36,792 Да никад ниси отишао и остао овде, могли смо да се сретнемо. 767 00:53:38,708 --> 00:53:41,542 Можда бих ионако се заљубио у тебе. 768 00:53:42,667 --> 00:53:47,333 Могли смо да се венчамо и да живимо у једној од ових улица. 769 00:53:48,375 --> 00:53:51,000 Јер нисам могао да ти понудим више од тога. 770 00:53:53,042 --> 00:53:56,167 Али наравно, у праву си. 771 00:54:02,292 --> 00:54:05,542 Да ли ти смета ако те не одведем у радњу? 772 00:54:05,625 --> 00:54:10,083 Сад је касно, идем да једем. Доћи ћу касније. Таксији су ту. 773 00:54:31,083 --> 00:54:33,833 - Добро вече, сигнора. - Добро вече. 774 00:54:35,875 --> 00:54:39,708 - Где је Розета? - Чекао сам, али она није дошла. 775 00:54:39,792 --> 00:54:41,458 - Шта је било? - Неће доћи. 776 00:54:41,542 --> 00:54:45,625 Да ли она жели да идем на колена у њену кућу да се помири са њом? 777 00:54:45,708 --> 00:54:48,625 Розета нема смисла за хумор. То је проблем. 778 00:54:48,708 --> 00:54:52,375 Сваки пут кад изађемо имаћемо да бирам између тебе и ње. 779 00:54:52,500 --> 00:54:53,750 Како дивно! 780 00:54:53,875 --> 00:54:57,208 И мене је довела у неред. Стварно ми је била потребна и никад не долази. 781 00:54:57,333 --> 00:54:58,667 разумем. 782 00:54:58,750 --> 00:55:02,375 - Зашто би она радила? - Да буде заузета. 783 00:55:02,500 --> 00:55:04,667 Превише је незгодно. 784 00:55:04,750 --> 00:55:09,750 Момина, ти ме понекад љутиш. Никада не схватате неке ствари озбиљно. 785 00:55:09,875 --> 00:55:12,583 Било би другачије ако би морао сам да зарађујеш за хлеб. 786 00:55:13,083 --> 00:55:17,875 Имам хлеба. шта могу да урадим? Имам га! 787 00:55:21,833 --> 00:55:23,833 Тако сам уморна. 788 00:55:25,375 --> 00:55:26,750 Могу ли? 789 00:55:27,375 --> 00:55:30,208 Ако већ није стигла, она уопште неће доћи. 790 00:55:30,333 --> 00:55:32,125 Зашто је не позовемо кући? 791 00:55:32,208 --> 00:55:36,250 Никада их не зовите кући! Никад се не зна шта је могло бити речено. 792 00:55:36,375 --> 00:55:39,292 Ти си крива, знаш је. Зашто се тако понашаш према њој? 793 00:55:39,958 --> 00:55:41,000 Глупо ми! 794 00:55:41,125 --> 00:55:43,333 - Треба ли ти помоћ? - Не. 795 00:55:43,417 --> 00:55:45,167 Плашио сам се да ћеш рећи да. 796 00:55:45,250 --> 00:55:47,333 Ја ћу јој помоћи. 797 00:55:47,417 --> 00:55:49,750 Нене, нисам знао имали сте вештине израде куће. 798 00:55:49,875 --> 00:55:51,417 - Стварно? - Које особине имате? 799 00:55:51,542 --> 00:55:54,458 - Ја? Питајте мушкарце. - Глупо! 800 00:55:54,542 --> 00:55:57,417 Мушкарци не разумеју жене. 801 00:55:58,333 --> 00:56:02,667 Требало би да позовем кројачицу. Можда Росетта чека тамо. 802 00:56:04,792 --> 00:56:07,375 - Какав труд! - Остави то, зваћу. 803 00:56:07,500 --> 00:56:10,375 Свеједно морам да се јавим кући да видим да ли се Лоренцо вратио. 804 00:56:11,042 --> 00:56:15,375 - Не знам ни где је. - Остави га, веруј ми. 805 00:56:15,500 --> 00:56:21,000 Мој муж је имао исту навику. 'Позваћу те да ти кажем где сам'. 806 00:56:21,083 --> 00:56:24,167 - Хтео је да зна где си. - То је проблем! 807 00:56:24,292 --> 00:56:29,042 Знате ли шта је радио данас? Послао ми је кључеве од новог стана у Торину. 808 00:56:29,125 --> 00:56:32,542 Он зна да ако ме жели назад, треба да живи у граду. 809 00:56:32,625 --> 00:56:35,833 - Мрзим село. - Да ли се враћате заједно? 810 00:56:35,917 --> 00:56:38,083 Не знам, видећемо. 811 00:56:38,208 --> 00:56:40,083 Некада је овде било тако лепо. 812 00:56:40,208 --> 00:56:43,250 Атмосфера је смешна у стану где жена живи сама. 813 00:56:43,375 --> 00:56:47,208 Осећаш се као да радиш нешто што не би требало да радите. 814 00:56:47,333 --> 00:56:48,958 - Какве идеје! - Погледај. 815 00:56:49,042 --> 00:56:51,917 Ставио је кључеве у кутију чоколаде. 816 00:56:52,042 --> 00:56:54,875 Слатко и горко! 817 00:56:54,958 --> 00:56:56,708 Каква дивна мисао! 818 00:56:56,792 --> 00:56:59,375 да ли мислите? Могао је да пошаље цвеће. 819 00:56:59,500 --> 00:57:02,083 - Чоколада је лоша за мене. - Ево Розете. 820 00:57:02,208 --> 00:57:05,542 - Хвала Богу. - Надајмо се да неће направити сцену. 821 00:57:06,542 --> 00:57:10,417 Ево ме! Извините што касним. Цлелиа, опрости ми. 822 00:57:10,542 --> 00:57:12,875 Ја сам ужасан радник. Добићу отказ. 823 00:57:13,000 --> 00:57:14,792 - Требало би да будеш... - Не љути се! 824 00:57:14,875 --> 00:57:18,417 - Сутра ћу стићи на време! - Бар си весео 825 00:57:18,542 --> 00:57:21,167 Реците нам где сте били и опростићемо ти. 826 00:57:21,292 --> 00:57:23,250 Шта си радио, види! 827 00:57:23,375 --> 00:57:25,250 У праву си, погледај моја дугмад! 828 00:57:25,375 --> 00:57:29,083 - Реци нам где си био! - Рећи ћу ти куда идем: 829 00:57:29,208 --> 00:57:30,667 Да чешљам косу. 830 00:57:34,708 --> 00:57:36,667 Девојке, досадно ми је. 831 00:57:40,667 --> 00:57:42,208 Данас си свој. 832 00:57:42,333 --> 00:57:45,708 Да ли имате третман лепоте, или си се заљубио? 833 00:57:45,792 --> 00:57:48,667 - Ни једно ни друго. - Шта је онда? 834 00:57:48,750 --> 00:57:49,833 Питам се! 835 00:57:49,917 --> 00:57:53,542 не треба ми да ми кажеш, Знам шта се дешава. 836 00:57:53,667 --> 00:57:55,750 Стварно? ста се десава? 837 00:57:55,875 --> 00:57:57,333 Знам неко време. 838 00:57:57,417 --> 00:57:59,167 ста? 839 00:57:59,250 --> 00:58:02,042 Напустио си нас! Чуваш ли тајне? 840 00:58:02,167 --> 00:58:06,833 Она ми је дала идеју, добила је број са централе. 841 00:58:06,917 --> 00:58:08,958 - Лоренцо! - Грешиш. 842 00:58:09,042 --> 00:58:11,375 - Ништа се није дешавало. - А сада? 843 00:58:11,500 --> 00:58:12,875 шта то говориш? 844 00:58:21,917 --> 00:58:23,875 Јеси ли луд? Шта је са Нене? 845 00:58:24,000 --> 00:58:27,792 Остави то, не разумеш. Ниси ожењен. 846 00:58:27,875 --> 00:58:31,042 То је сасвим другачија ситуација. 847 00:58:31,167 --> 00:58:36,625 Када имам своје послове, Не желим да кажем свом мужу. 848 00:58:36,708 --> 00:58:39,292 Зато што га дубоко у себи волим. 849 00:58:39,375 --> 00:58:42,833 Али овде се ради о пријатељству. Нене је Розетина пријатељица. 850 00:58:42,917 --> 00:58:45,167 Ово је лепа блуза, где си то набавио? 851 00:58:45,292 --> 00:58:46,625 <и>Од Матија. 852 00:58:46,708 --> 00:58:50,167 Не брини за Нене, Сумњам да се заварава. 853 00:58:50,250 --> 00:58:53,792 Ако јесте, онда је глупа као и бедник! 854 00:58:53,875 --> 00:58:58,292 Јер жена која вреди више него њен човек је бедник. 855 00:58:58,375 --> 00:59:01,375 - То није истина. - Знаш да јесте. 856 00:59:01,500 --> 00:59:04,875 У сваком случају, оно што је сада важно је чињеница да волиш Лоренца. 857 00:59:04,958 --> 00:59:06,917 И ако ти се свиђа, буди с њим. 858 00:59:07,042 --> 00:59:09,500 Стварно те не разумем, Момина. 859 00:59:09,625 --> 00:59:12,833 Како никад ниси био у браку, 860 00:59:12,917 --> 00:59:16,500 треба да знаш колико је тешко да жена нађе лепог човека. 861 00:59:16,583 --> 00:59:19,667 шта чекаш? 862 00:59:19,750 --> 00:59:24,958 Шармантни принц данас узима кокаин и плеше мамбо. 863 00:59:25,042 --> 00:59:28,417 Слушај ме, забави се док си још млад. 864 00:59:28,542 --> 00:59:32,000 Иначе кад остариш, много ћеш пожалити. 865 00:59:32,125 --> 00:59:34,042 И нема ништа горе. 866 00:59:37,292 --> 00:59:38,708 да ли ти се свиђа? 867 00:59:38,792 --> 00:59:40,458 Идемо у другу собу. 868 00:59:40,542 --> 00:59:42,583 Ако се нису јавили, нисмо тражени. 869 00:59:42,708 --> 00:59:45,958 Кад бисмо морали да чекамо бити позван да иде на места... 870 00:59:47,250 --> 00:59:50,458 - Грешиш! - Зашто? Шта она говори? 871 00:59:50,542 --> 00:59:54,417 Ништа, знаш каква је она. Она увек каже ствари... 872 00:59:56,375 --> 00:59:58,125 Имате ли поклапања? 873 00:59:58,208 --> 01:00:00,333 - Ту си. - Хвала. 874 01:00:00,417 --> 01:00:02,250 Идемо у другу собу. 875 01:00:02,375 --> 01:00:04,542 - То је Цезаре. - Како досадно! 876 01:00:04,667 --> 01:00:07,333 - Не можемо да причамо када су мушкарци у близини. - Идемо. 877 01:00:07,458 --> 01:00:09,833 Он мисли да сам сама. Ово ће бити смешно. 878 01:00:09,917 --> 01:00:11,917 Вратићемо се можда касније. 879 01:00:12,042 --> 01:00:14,000 Момина, како проналазиш Чезара? 880 01:00:14,125 --> 01:00:16,792 Знате, у овим тешким временима... 881 01:00:24,917 --> 01:00:27,083 - Добро вече. - Добро вече. 882 01:00:27,208 --> 01:00:30,792 Јадни Чезаре, Терам те да трошиш свој новац! 883 01:00:31,542 --> 01:00:34,042 Веома сам срећан што сам овде. 884 01:00:35,333 --> 01:00:39,167 Нисам могао да их избегнем, дошли су неочекивано. 885 01:00:41,042 --> 01:00:44,667 Понекад се питам да ли жене разумеју шта је заправо бити човек. 886 01:00:44,750 --> 01:00:47,083 - Не говори то, ја... - Шта си ти? 887 01:00:47,208 --> 01:00:50,208 Недостаје вам унутрашњи живот, то је истина. 888 01:00:50,333 --> 01:00:53,583 - Али запамти ово... - Цезаре, не буди глуп! 889 01:00:55,750 --> 01:00:58,083 Зашто не желиш да будеш стрпљив? 890 01:00:59,208 --> 01:01:02,583 Само сте долазили после мене од недеље. 891 01:01:03,667 --> 01:01:05,667 Зар не желиш да ме пољубиш? 892 01:01:07,417 --> 01:01:08,750 Волим ове рукавице. 893 01:01:08,875 --> 01:01:11,667 - Одлазиш? - Да. 894 01:01:11,750 --> 01:01:14,167 - Ћао. - Ћао. 895 01:01:16,208 --> 01:01:17,625 Довиђења. 896 01:01:27,667 --> 01:01:30,583 - Није време за читање. - Извини. 897 01:01:31,583 --> 01:01:33,125 Шта је било, Чезаре? 898 01:01:33,208 --> 01:01:35,708 Јеси ли још љута? То није баш лепо. 899 01:01:35,833 --> 01:01:39,333 Не, нисам љута. Можда ниси желео да ме видиш. 900 01:01:40,458 --> 01:01:42,917 Слушај, љубави, будимо искрени. 901 01:01:43,042 --> 01:01:46,250 свиђаш ми се, имаш сјајан карактер, 902 01:01:46,375 --> 01:01:49,333 ти си паметан, знаш како се живи... 903 01:01:49,417 --> 01:01:52,667 Па, имаш неке добре особине. 904 01:01:52,750 --> 01:01:54,750 Ти не видиш живот који ја живим. 905 01:01:54,875 --> 01:01:58,042 Ако и ти почнеш да вичеш на мене... 906 01:01:58,167 --> 01:01:59,542 Шта да радимо? 907 01:01:59,667 --> 01:02:03,125 Извини, нисам хтео, веома сам уморан. 908 01:02:03,208 --> 01:02:06,708 Сви смо уморни, то није изговор. 909 01:02:06,833 --> 01:02:09,542 Увек се треба претварати. 910 01:02:11,458 --> 01:02:12,875 Погледај тамо. 911 01:02:13,292 --> 01:02:14,958 То смо ми. 912 01:02:16,250 --> 01:02:18,708 Ми смо добар пар. 913 01:02:18,792 --> 01:02:21,125 Осмех за Момину! 914 01:02:22,500 --> 01:02:24,542 Да ли сте срећни? 915 01:02:24,667 --> 01:02:26,500 Ништа ниси разумео, 916 01:02:26,625 --> 01:02:29,333 треба бити озбиљан у оваквој ситуацији. 917 01:02:29,458 --> 01:02:30,875 па... 918 01:02:31,292 --> 01:02:32,708 Пољуби ме. 919 01:03:36,500 --> 01:03:38,167 Антониетта је смршала! 920 01:03:38,250 --> 01:03:40,917 Пре неки дан на Фонтани, носила је само огртач. 921 01:03:41,042 --> 01:03:42,917 Брзо, пожури. 922 01:03:43,042 --> 01:03:46,000 Девојке, дођите овамо. 923 01:03:46,083 --> 01:03:49,083 Да ли је тачно да неки модели долазе из Рима? 924 01:03:49,208 --> 01:03:50,958 Да, две за вечерње одевање. 925 01:03:51,042 --> 01:03:54,958 - Зар не можемо да их носимо? - Нисам ја доносилац одлука, сигнорина. 926 01:03:55,042 --> 01:03:57,833 Власник Стелиера је овде. 927 01:03:57,958 --> 01:04:00,000 - Како иде? - Тако-тако. 928 01:04:00,125 --> 01:04:02,583 Мислим да их има двоје то изгледа у реду. 929 01:04:02,708 --> 01:04:06,167 Али требају нам три. Свиђа ми се девојка тамо. 930 01:04:06,292 --> 01:04:10,167 Има лепу фигуру и свиђа ми се њен несташни изглед. 931 01:04:10,292 --> 01:04:13,292 - Шта мислиш? - Она се допада! 932 01:04:14,083 --> 01:04:16,417 Изабрао сам ово двоје. 933 01:04:16,542 --> 01:04:19,500 Она и она, да ли је то у реду? 934 01:04:19,583 --> 01:04:22,250 Буди овде сутра ујутру после десет сати. 935 01:04:22,375 --> 01:04:24,250 ОК, довиђења. 936 01:04:24,375 --> 01:04:26,708 - Можемо ли отићи? - Да, можеш. 937 01:04:26,833 --> 01:04:29,208 - Хвала, добар дан. - Довиђења. 938 01:04:30,333 --> 01:04:32,167 Могу ли нешто да урадим? 939 01:04:33,375 --> 01:04:36,167 - Не, сигнорина. - Хвала у сваком случају. 940 01:04:38,042 --> 01:04:39,167 - Слушај... - Да. 941 01:04:39,292 --> 01:04:42,958 - Врати се сутра ујутро. - Хвала вам пуно. 942 01:04:45,375 --> 01:04:46,792 Извините. 943 01:04:47,458 --> 01:04:48,833 за шта? 944 01:04:49,875 --> 01:04:52,167 Глупо сам се понашао. 945 01:04:53,458 --> 01:04:55,125 Био сам љубоморан. 946 01:05:00,292 --> 01:05:03,167 Да ли доручкујеш на роштиљу? 947 01:05:03,292 --> 01:05:05,000 Не, заузет сам. 948 01:05:28,625 --> 01:05:30,000 Лоренцо? 949 01:05:31,708 --> 01:05:33,667 Шта није у реду, љубави? 950 01:05:33,750 --> 01:05:35,167 Ништа. 951 01:05:36,042 --> 01:05:38,542 - Ти, више као. - Ја? 952 01:05:40,542 --> 01:05:44,417 Мислио сам да је касно, и треба да одемо. 953 01:05:44,542 --> 01:05:47,833 Идемо, ако треба бити код Клелије у 6:30. 954 01:05:50,042 --> 01:05:52,667 Ужасно је морати да одем једно друго све време. 955 01:05:52,792 --> 01:05:58,042 Срећемо се и ако разговарамо немамо времена ни да се љубимо. 956 01:05:58,167 --> 01:06:01,875 ако се пољубимо, онда је време за одлазак, 957 01:06:02,000 --> 01:06:06,375 и опет сам сам са свим тим стварима Хтео сам да ти кажем. 958 01:06:06,500 --> 01:06:08,208 Покушајте и смислите нешто друго. 959 01:06:08,333 --> 01:06:11,792 Нема сврхе мучити себе са свим овим мислима. 960 01:06:12,542 --> 01:06:17,042 Стварно би требало да урадиш нешто, прави посао који ће вас заузети. 961 01:06:19,250 --> 01:06:21,667 Волела бих да будем твоја жена. 962 01:06:21,750 --> 01:06:24,250 Ви жене не мислите о било чему другом. 963 01:06:24,375 --> 01:06:26,833 Брак, брак! 964 01:06:26,917 --> 01:06:29,500 Шта је после? Мислите ли да бисте били срећни? 965 01:06:29,625 --> 01:06:33,500 - Али волим те. - Знам, али није довољно. 966 01:06:33,583 --> 01:06:36,042 И Нене ме воли, а ја сам ту! 967 01:06:36,167 --> 01:06:38,292 Зато што је више не волиш. 968 01:06:38,375 --> 01:06:41,083 Зато што је не волим... 969 01:06:41,167 --> 01:06:42,583 Ви све поједностављујете. 970 01:06:43,333 --> 01:06:46,000 Хајде да не причамо више о томе. 971 01:06:46,083 --> 01:06:48,500 Лоренцо, волиш ли ме? 972 01:06:53,292 --> 01:06:56,333 - Немој. Ружно изгледам тако. - То није истина. 973 01:06:56,458 --> 01:06:58,375 Да ли ме волиш? 974 01:06:58,500 --> 01:07:00,542 Каква питања! 975 01:07:03,792 --> 01:07:08,667 Желим да будем лепа и желим тебе да ми се свиђам више од било које друге жене. 976 01:07:08,750 --> 01:07:10,500 Лоренцо, љубоморна сам. 977 01:07:10,583 --> 01:07:13,750 Првих неколико пута када смо били раздвојени, 978 01:07:13,833 --> 01:07:16,042 Замишљао сам те у твом студију. 979 01:07:16,167 --> 01:07:19,458 Али сада размишљам о томе да је Нене ту. 980 01:07:19,542 --> 01:07:22,750 Покушавам да замислим ваше заједничке вечери. 981 01:07:22,833 --> 01:07:24,833 Шта кажете једни другима. 982 01:07:27,333 --> 01:07:28,750 идемо. 983 01:07:38,375 --> 01:07:41,375 Доста ми је скривања. 984 01:07:41,958 --> 01:07:44,875 Желим да будем са тобом и напољу. 985 01:07:45,292 --> 01:07:47,500 Ми не идемо до реке По више. 986 01:07:47,625 --> 01:07:50,792 Не желим да будем као она двојица, Желим да кажем свима. 987 01:07:50,875 --> 01:07:52,708 Сви и Нене? 988 01:07:52,833 --> 01:07:56,167 Да, не знам како можеш врати јој се после. 989 01:07:56,292 --> 01:07:59,208 И живи у лажи. 990 01:07:59,333 --> 01:08:01,375 Као да си уплашен. 991 01:08:01,500 --> 01:08:04,625 Не, рећи ћу јој. Обећао сам ти. 992 01:08:05,417 --> 01:08:09,833 Можда нисам тако велики човек одувек си ме замишљао. 993 01:08:10,417 --> 01:08:13,667 Ја сам слаб и лажов. 994 01:08:13,792 --> 01:08:18,250 Свиђаш ми се и зато што плашиш се да не повредиш Нене. 995 01:08:18,333 --> 01:08:21,000 То ме тера на размишљање никад ме не би повредио. 996 01:08:21,125 --> 01:08:24,417 Али морамо наћи начин да будемо више заједно. 997 01:08:24,500 --> 01:08:27,083 Да је Нене отишао у Америку... 998 01:08:27,167 --> 01:08:28,583 Америка? 999 01:08:28,667 --> 01:08:30,875 Шта би она радила у Америци? 1000 01:08:31,000 --> 01:08:35,042 За њену изложбу керамике. Није знала да ли да то прихвати. 1001 01:08:35,167 --> 01:08:39,750 - Ко ју је позвао? - Нисам сигуран, неко битан. 1002 01:08:40,458 --> 01:08:41,708 Зар ниси задовољан? 1003 01:08:44,833 --> 01:08:48,708 идемо. Не могу више да издржим овде. 1004 01:08:49,708 --> 01:08:52,708 - Сутра можемо код Момине. - Зашто? 1005 01:08:52,833 --> 01:08:55,208 Празно је, вратила се са својим мужем. 1006 01:08:55,333 --> 01:08:58,083 То би било као наше место. 1007 01:08:58,167 --> 01:09:01,000 - Јеси ли узнемирен? - Да, за Момину. 1008 01:09:01,083 --> 01:09:03,000 Жао ми је због њене самодопадности и саучесништво. 1009 01:09:03,125 --> 01:09:04,833 Више волим ове љупке. 1010 01:09:04,958 --> 01:09:07,792 Али ја сам сугерисао остајући ту заувек. 1011 01:09:07,875 --> 01:09:09,917 Не могу више да поднесем своје родитеље. 1012 01:09:10,000 --> 01:09:12,708 Увек ми дају трећи степен кад год изађем. 1013 01:09:12,833 --> 01:09:14,500 А ако Нене оде у Америку... 1014 01:09:14,625 --> 01:09:17,125 Не засмејавај ме, идемо. 1015 01:09:25,125 --> 01:09:27,708 - Мали, касниш. - Жао ми је. 1016 01:09:28,292 --> 01:09:29,958 Пожурите. 1017 01:09:34,167 --> 01:09:35,542 Цлелиа! 1018 01:09:39,458 --> 01:09:43,333 - Шта је ово? - Послали су овде. 1019 01:09:43,458 --> 01:09:46,292 Цлелиа, хајде. Има људи који чекају. 1020 01:09:46,375 --> 01:09:48,625 Где је твоја пријатељица Розета? 1021 01:09:48,708 --> 01:09:50,792 Требало је да буде помоћник у продаји. 1022 01:09:50,875 --> 01:09:53,208 Не разумем, требало би да је овде. 1023 01:09:53,333 --> 01:09:55,458 Разумем савршено. 1024 01:09:55,542 --> 01:09:58,333 шта ти мислиш? Постоји одређена класа у месту. 1025 01:09:58,417 --> 01:10:00,667 Причаћемо о томе касније. 1026 01:10:00,750 --> 01:10:02,875 - Добро вече. - Уђи. 1027 01:10:05,583 --> 01:10:08,000 Шта радиш овде? Излази. 1028 01:10:17,917 --> 01:10:21,125 - Хајде да поједемо нешто. - Не, не волим их. 1029 01:10:24,333 --> 01:10:26,167 Стварно? 1030 01:10:26,250 --> 01:10:30,708 Не знам ништа о теби. Не знам шта волиш и не волиш. 1031 01:10:30,833 --> 01:10:33,292 Било да сте један од њих ко се буди срећан или... 1032 01:10:33,375 --> 01:10:35,542 Цранки. Један од тих који се буди мрзовољан. 1033 01:10:35,667 --> 01:10:38,500 Добро, онда без слаткиша. 1034 01:10:38,625 --> 01:10:40,625 - Идемо, касно је. - Седам је сати. 1035 01:10:41,917 --> 01:10:45,125 Клелија ће бити љута, вероватно јесу на поподневном ношењу до сада. 1036 01:10:45,208 --> 01:10:48,375 Да будем искрен, не требам им ионако унутра. 1037 01:10:48,500 --> 01:10:49,833 То није истина. 1038 01:10:49,917 --> 01:10:53,500 Клелија то ради да би била фина, али више нема потребе. 1039 01:10:53,625 --> 01:10:56,667 Рећи ћу јој да ми да плату некоме коме треба, 1040 01:10:56,792 --> 01:11:00,958 и зна шта раде. 1041 01:11:02,375 --> 01:11:04,917 А кад си заљубљен... 1042 01:11:06,250 --> 01:11:08,667 немаш времена ни за шта друго. 1043 01:11:08,792 --> 01:11:11,792 - Шта мислиш? - Шта? Зар ниси знао? 1044 01:11:11,917 --> 01:11:15,458 - Можда никад нисам био заљубљен. - Лажове. 1045 01:11:15,542 --> 01:11:19,625 Слушај, љубави, ја не долазим код Клелије. Не могу да поднесем те ствари. 1046 01:11:20,417 --> 01:11:23,792 Долазиш ли на вечеру? Излазимо да прославимо Клелију. 1047 01:11:23,875 --> 01:11:25,625 Да, рекла ми је Нене. 1048 01:11:31,208 --> 01:11:33,875 Хоћемо ли узети такси или да прошетамо Виа Рома? 1049 01:12:05,417 --> 01:12:07,042 Здраво. 1050 01:12:07,167 --> 01:12:09,292 - Јеси ли видео Лоренца? - Не. 1051 01:12:10,333 --> 01:12:11,750 Здраво. 1052 01:12:12,417 --> 01:12:13,833 Здраво, Нене. 1053 01:12:14,500 --> 01:12:15,917 Добро вече. 1054 01:12:18,750 --> 01:12:21,625 - Је ли све у реду, Цлелиа? - Нервозан сам. 1055 01:12:21,708 --> 01:12:23,125 Биће то успех. 1056 01:12:23,208 --> 01:12:24,875 - Је ли ово у реду? - Да. 1057 01:12:25,000 --> 01:12:28,083 Твој тајминг не може бити бољи. Мој муж се осећа великодушно. 1058 01:12:28,167 --> 01:12:31,375 - Да ли је овде? - Доћи ће кад буде мање заузето. 1059 01:12:31,500 --> 01:12:33,750 Један или два модела ће побећи. 1060 01:12:34,375 --> 01:12:37,167 - Јеси ли срећан? - Да ми се вратио? 1061 01:12:37,292 --> 01:12:40,458 Муж ће увек бити муж. 1062 01:12:40,542 --> 01:12:42,583 - Где је Розета? - Није дошла. 1063 01:12:42,667 --> 01:12:44,083 Цлелиа! 1064 01:12:44,625 --> 01:12:46,625 Могла је да позове. 1065 01:13:06,958 --> 01:13:08,333 Здраво. 1066 01:13:09,208 --> 01:13:10,625 Здраво. 1067 01:13:16,333 --> 01:13:18,792 - Здраво, Розета. - Здраво. 1068 01:13:19,917 --> 01:13:23,583 - Зар Лоренцо не долази? - Па, ја... 1069 01:13:25,792 --> 01:13:27,167 Не, он не долази. 1070 01:13:29,042 --> 01:13:32,000 Пошто не радиш овде, зашто не одемо? 1071 01:13:32,125 --> 01:13:34,292 Волео бих да останем. 1072 01:13:34,375 --> 01:13:38,833 Идемо у другу собу. Морам... нешто да ти кажем. 1073 01:13:38,958 --> 01:13:43,958 Разумем да то није најидеалније место, али можда је тако и најбоље. 1074 01:13:44,042 --> 01:13:45,458 долазите ли? 1075 01:13:50,750 --> 01:13:53,667 - Где идеш? - У другој соби на тренутак. 1076 01:13:58,125 --> 01:13:59,500 Брзо! 1077 01:13:59,625 --> 01:14:03,625 Марија, мислим то, буди брза. Онда се врати по венчаницу. 1078 01:14:04,292 --> 01:14:06,375 Извините што вас узнемиравам, али смо желели да будемо сами. 1079 01:14:06,500 --> 01:14:10,250 наравно. Росетта, твоја мајка тражио те. 1080 01:14:10,333 --> 01:14:13,792 Отишао сам у другу собу. Има толико људи да не можете ходати! 1081 01:14:13,875 --> 01:14:14,875 ОК. 1082 01:14:15,000 --> 01:14:18,125 Марија, реци Јанине да стави број 8. 1083 01:14:18,667 --> 01:14:20,625 Иди, брзо! 1084 01:14:21,833 --> 01:14:24,167 Да седнемо овде? 1085 01:14:25,875 --> 01:14:29,125 Супер, има воде. Уста су ми тако сува. 1086 01:14:29,250 --> 01:14:32,083 - Хоћеш мало? - Хвала. 1087 01:14:32,167 --> 01:14:36,167 не гледај ме тако, покушајте да ми помогнете. 1088 01:14:36,292 --> 01:14:39,250 Није лако да разговарамо о овим стварима. 1089 01:14:39,708 --> 01:14:42,625 Разумем то за Лоренца још је теже. 1090 01:14:42,708 --> 01:14:45,458 Лоренцо је рекао данас да је хтео да разговара са вама. 1091 01:14:45,583 --> 01:14:47,333 Можда ће разговарати са тобом вечерас. 1092 01:14:47,458 --> 01:14:52,583 Не, кладим се да ће одложити. На тај начин никада неће морати да прича. 1093 01:14:53,042 --> 01:14:57,583 Не треба да причамо по реду да се разумемо. 1094 01:14:58,042 --> 01:15:01,083 Ти и ја треба да разговарамо о овој афери. 1095 01:15:01,167 --> 01:15:04,458 Извини, можда 'афера' није најбоља реч. 1096 01:15:09,167 --> 01:15:11,250 То је лепа хаљина. 1097 01:15:16,042 --> 01:15:21,583 Кад би Лоренцо хтео да разговара са мном то не би била једноставна ствар. 1098 01:15:26,750 --> 01:15:32,208 Искрено, мислио сам да је више озбиљније за тебе него за њега. 1099 01:15:33,292 --> 01:15:36,458 Лоренцо много воли свој посао. 1100 01:15:37,458 --> 01:15:39,583 Али он је несрећан. 1101 01:15:40,875 --> 01:15:44,417 У последње време је био веома тужан. Имао је кризу. 1102 01:15:44,875 --> 01:15:48,792 Чињеница да је његова изложба није био успех, била је случајност. 1103 01:15:48,875 --> 01:15:51,333 Он није обесхрабрен због тога. 1104 01:15:51,458 --> 01:15:54,875 Кад би био самоуверенији не би дао. 1105 01:15:55,000 --> 01:15:58,500 Али неуспех је потврдио његове сумње. 1106 01:15:59,292 --> 01:16:03,000 Било је грозно и то га је заиста узнемирило. 1107 01:16:03,125 --> 01:16:07,917 Чак је и почео бити љубоморан на мој посао! 1108 01:16:10,833 --> 01:16:15,167 У сваком случају, хтео сам да ти кажем 1109 01:16:15,292 --> 01:16:18,917 да се не завараваш и да се пази 1110 01:16:19,000 --> 01:16:23,875 Будите спремни. Немој мислити ти си једина ствар у његовом животу. 1111 01:16:25,917 --> 01:16:27,917 Можда грешим. 1112 01:16:29,167 --> 01:16:34,958 Можда сте успели да добијете што никад нисам имао од њега. 1113 01:16:35,500 --> 01:16:38,000 Много се волимо. 1114 01:16:38,458 --> 01:16:41,250 Жао ми је што те боли, Нене. 1115 01:16:41,667 --> 01:16:44,083 Али не могу да те лажем. 1116 01:16:44,917 --> 01:16:48,500 Не знам како бих могао да га се одрекне. 1117 01:16:56,083 --> 01:16:57,583 Не дај га. 1118 01:16:58,500 --> 01:17:01,250 помоћи ћу ти одласком, Бићу јак. 1119 01:17:01,917 --> 01:17:05,458 Видите, сада губим Лоренца и... 1120 01:17:06,375 --> 01:17:10,333 никад се не зна, можда у Америци Бићу велики успех. 1121 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 Реци Лорензу да му не треба да разговара са мном. 1122 01:17:19,500 --> 01:17:21,500 ја ћу отићи. 1123 01:17:23,792 --> 01:17:28,042 Да смо имали децу, не бих одустао. ја бих остао. 1124 01:17:28,625 --> 01:17:31,750 Али двоје усамљених људи, да ли су у браку или не, 1125 01:17:31,833 --> 01:17:34,583 не могу остати заједно због љубави. 1126 01:17:36,667 --> 01:17:38,292 За љубав... 1127 01:17:39,750 --> 01:17:41,125 ја одлазим. 1128 01:17:43,500 --> 01:17:48,125 Росетта! Нене! Где си се крио? Хајде. 1129 01:18:19,667 --> 01:18:23,125 Како дивно! Онда је одлучено? 1130 01:18:23,250 --> 01:18:24,833 Прелепо је. Узећу једну. 1131 01:18:24,958 --> 01:18:29,542 Како морате да се венчате да бисте је носили, удаћу се! 1132 01:18:36,000 --> 01:18:38,875 Желим да пробам. Вратићемо се сутра. 1133 01:18:39,000 --> 01:18:42,167 Можда изгледа погрешно. Мислиш ли да ће ми стајати лепо? 1134 01:18:42,292 --> 01:18:45,458 - Да ли је бела хаљина старомодна? - Нека буде розе. 1135 01:18:45,583 --> 01:18:49,125 Розета, када сам видео ту хаљину Мислио сам на тебе. 1136 01:18:49,250 --> 01:18:51,375 Где ћемо јести? идемо. 1137 01:18:51,500 --> 01:18:52,792 Шта онда радимо? 1138 01:18:52,917 --> 01:18:56,250 - Идемо и чекамо у колима. - Добро, идемо. 1139 01:18:56,333 --> 01:18:58,250 - Да ли су сви овде? - Не, Лоренцо долази. 1140 01:18:58,333 --> 01:19:00,292 - Где је он? - Није хтео да дође овде. 1141 01:19:00,375 --> 01:19:02,833 - Идемо по Клелију. - ОК. 1142 01:19:05,333 --> 01:19:06,958 Ко је видео мој прслук? 1143 01:19:07,083 --> 01:19:08,458 Тако сам уморна. 1144 01:19:08,583 --> 01:19:11,125 У Риму је много напорније. 1145 01:19:11,250 --> 01:19:12,625 То је истина. 1146 01:19:12,750 --> 01:19:15,042 Још једна готова и очишћена од прашине. 1147 01:19:15,167 --> 01:19:18,625 Честитам, девојке, био си сјајан! 1148 01:19:19,458 --> 01:19:21,292 Вјенчаница био велики успех. 1149 01:19:21,417 --> 01:19:22,792 Хвала. 1150 01:19:29,917 --> 01:19:31,792 Где је газда? Честитамо! 1151 01:19:31,917 --> 01:19:33,667 Никада нисте видели човек у одећи? 1152 01:19:33,792 --> 01:19:36,750 Цлелиа, дођи овамо. Неки људи ту су да вам честитам. 1153 01:19:36,833 --> 01:19:39,500 - Зар не идеш на вечеру са нама? - Да. 1154 01:19:39,625 --> 01:19:43,625 Волео бих да Клелија остане са мном. Али ако не може онда... 1155 01:19:43,750 --> 01:19:46,125 - Дођите и ви, сигнора. - Не, хвала. 1156 01:19:46,250 --> 01:19:49,000 - Чекаћемо у ауту. - Брзо ћу се пресвући. 1157 01:19:49,125 --> 01:19:53,708 Пожурите, терати мушкарце да чекају је ризик. Ако чекају предуго, отићи ће! 1158 01:19:53,792 --> 01:19:56,667 И мораћемо да трчимо за њима! 1159 01:20:01,792 --> 01:20:05,958 „Желим вам успех који заслужујете. Љубав, твој Карло.' 1160 01:20:06,708 --> 01:20:11,125 Љубави моја, донеси ми пуно ружа 1161 01:20:23,500 --> 01:20:26,083 Зашто смо стали овде? 1162 01:20:27,083 --> 01:20:29,083 <и>Могли смо да одемо у Цавал д'Орс. 1163 01:20:29,167 --> 01:20:31,542 Нека Клелија одлучи, њена ноћ је. 1164 01:20:31,625 --> 01:20:34,500 Стварно не знам, ти одлучи. 1165 01:20:35,042 --> 01:20:36,208 Овде је лепо. 1166 01:20:36,292 --> 01:20:40,250 Наравно, постоји чак и један од тих кућа... нема везе. 1167 01:20:42,458 --> 01:20:46,375 Мрзим да излазим на вечеру у великој групи. 1168 01:20:46,458 --> 01:20:51,125 Дуго се одлучујемо где да идемо. Ово место је добро. 1169 01:20:51,250 --> 01:20:52,583 Идем овде. 1170 01:20:52,667 --> 01:20:53,958 - Лоренцо! - Шта? 1171 01:20:54,083 --> 01:20:56,333 Разговарао сам са Нене. 1172 01:20:56,458 --> 01:20:58,000 шта си урадио? 1173 01:20:58,125 --> 01:21:00,333 Хтела је да разговара са мном. 1174 01:21:00,458 --> 01:21:04,083 Рекла је да зна све и да не треба ништа да кажеш. 1175 01:21:04,167 --> 01:21:06,875 Она иде у Америку. 1176 01:21:06,958 --> 01:21:09,042 - Јеси ли задовољан? - Када ти је рекла? 1177 01:21:09,167 --> 01:21:10,583 Розета, пожури! 1178 01:21:10,667 --> 01:21:12,458 Цесаре, паркирај мој ауто. 1179 01:21:15,625 --> 01:21:17,917 - Лепо је овде. - Јесте. 1180 01:21:18,542 --> 01:21:21,458 видећеш, вечерас ће се догодити чудо. 1181 01:21:21,583 --> 01:21:24,042 - Какво чудо? - Забављаћемо се! 1182 01:21:25,292 --> 01:21:28,375 - Где да седнемо? - Тамо. 1183 01:21:31,292 --> 01:21:34,125 Лепо је то свирање харди-гурдија. 1184 01:21:35,208 --> 01:21:36,625 Нене... 1185 01:21:37,167 --> 01:21:39,208 Колико нас има? Један, два, три... 1186 01:21:39,292 --> 01:21:41,083 Браво, можете рачунати! 1187 01:21:41,167 --> 01:21:42,917 Шест, седам... има нас осам. 1188 01:21:43,000 --> 01:21:44,667 Момина, види. 1189 01:21:45,667 --> 01:21:48,708 - Хоћеш ли да једеш? - Наравно, и пиће! 1190 01:21:48,792 --> 01:21:51,333 Понесите флашу Неббиоло-а... заправо Барбера. 1191 01:21:51,458 --> 01:21:53,583 - Шта да припремим? - Нема менија? 1192 01:21:53,667 --> 01:21:55,000 Тони, хајде! 1193 01:21:55,125 --> 01:21:57,458 Ресторан нема залиха. 1194 01:21:57,583 --> 01:21:59,542 Има доста залиха! 1195 01:21:59,625 --> 01:22:01,167 Ево нас. 1196 01:22:01,292 --> 01:22:04,833 Антонио, како си? Зар га не познајете? 1197 01:22:04,958 --> 01:22:07,000 Ово је највеће међународни вагабонд! 1198 01:22:07,125 --> 01:22:11,833 Био је у Француској, Америци, Енглеској и Русији. Ох, не Русија! 1199 01:22:11,958 --> 01:22:13,333 - Реци 'добро вече'. - Добро вече. 1200 01:22:13,458 --> 01:22:18,292 Упознаћу те. Ово је Нене. Америка жели да нам је узме! 1201 01:22:18,417 --> 01:22:20,750 Ово је Цлелиа. Од сутра она ће облачити цело Торино. 1202 01:22:20,833 --> 01:22:24,167 Можда чак и ја. Зашто не направити одело од шифона за господина? 1203 01:22:24,833 --> 01:22:27,583 Јадник, хајде да га понудимо уместо оброка! 1204 01:22:27,667 --> 01:22:29,208 - ОК. - Хвала. 1205 01:22:29,292 --> 01:22:31,708 Седи овде и наручи шта год хоћеш. 1206 01:22:31,792 --> 01:22:35,917 Цлелиа, дођи овамо. Хоћу да седнем између две познате личности! 1207 01:22:37,458 --> 01:22:39,875 - Седи овде. - Хвала. 1208 01:22:39,958 --> 01:22:41,833 Нећу се више удавати за тебе! 1209 01:22:44,708 --> 01:22:47,500 шаљеш Нене јер је превише добра? 1210 01:22:47,625 --> 01:22:49,750 - Престани, Цезаре. - Шта сам рекао? 1211 01:22:49,875 --> 01:22:51,500 Знате ли ко је МцЦолли? 1212 01:22:51,625 --> 01:22:54,917 Он је велики на америчком тржишту уметности. 1213 01:22:55,000 --> 01:22:57,292 То већ знамо. 1214 01:22:57,375 --> 01:23:01,750 Само покушавам да кажем да радим за њега донеће успех и новац. 1215 01:23:01,833 --> 01:23:03,917 Не заборави ме, ми смо пријатељи! 1216 01:23:04,042 --> 01:23:08,292 Говорим то за твоје добро, Нене. Меколијеви праве грешке у Европи. 1217 01:23:08,375 --> 01:23:11,000 - Не слушај га! када идеш? - Не знам још. 1218 01:23:11,125 --> 01:23:12,083 <и>- Цесаре? - Да. 1219 01:23:12,208 --> 01:23:14,708 - Да ли ти се свиђа Момина одећа? - Не много. 1220 01:23:14,792 --> 01:23:17,458 - Али успео сам. - Дивно је! 1221 01:23:18,958 --> 01:23:22,083 Има ли девојака унутра? 1222 01:23:22,208 --> 01:23:24,458 - Лепши од мене? - Па... 1223 01:23:24,542 --> 01:23:26,000 Каква питања! 1224 01:23:26,125 --> 01:23:27,958 Јеси ли луд? 1225 01:23:28,083 --> 01:23:31,250 Каква си ти млада? И кажеш да желиш белу хаљину. 1226 01:23:31,375 --> 01:23:32,667 Пинк! 1227 01:23:32,792 --> 01:23:35,667 - Розе, плаве... нема везе. - Шта је то? 1228 01:23:35,792 --> 01:23:38,292 Живјели свима! 1229 01:23:40,625 --> 01:23:42,917 - Ко је то? - То си ти. 1230 01:23:43,000 --> 01:23:44,958 Ти у венчаници нацртао Лоренцо. 1231 01:23:45,083 --> 01:23:49,083 - Мислиш да си забаван, зар не? - Прилично смешно. заборавио сам... 1232 01:23:49,667 --> 01:23:52,208 браво, Унајмићу те као дизајнера. 1233 01:23:52,292 --> 01:23:55,125 Савршено је! Лоренцо, можеш да потпишеш. 1234 01:23:56,625 --> 01:23:59,250 - Мислиш да си смешан? - А ти? 1235 01:24:00,208 --> 01:24:03,875 - Зар не можемо да се нашалимо? - Он нема право! 1236 01:24:03,958 --> 01:24:06,583 Не желим да се шалим са ниским животом као што је он. 1237 01:24:06,667 --> 01:24:08,417 Сви сте промашаји! 1238 01:24:08,500 --> 01:24:10,833 Ти си неуспех овде! 1239 01:24:10,958 --> 01:24:12,792 - Молим те, Лоренцо! - Умукни! 1240 01:24:12,917 --> 01:24:16,792 Не треба ми твоје сажаљење. Иди у Америку! 1241 01:24:16,917 --> 01:24:18,583 Остави ме на миру! 1242 01:24:18,708 --> 01:24:20,875 - Шта гледаш? - Он је полудео. 1243 01:24:20,958 --> 01:24:24,583 Ако си луд, иди у менталну болницу Немој то да нам истресаш! 1244 01:24:24,667 --> 01:24:27,167 И научите како да живите! 1245 01:24:33,167 --> 01:24:34,583 Пусти! 1246 01:24:36,208 --> 01:24:37,667 Пусти ме! 1247 01:24:37,792 --> 01:24:40,625 Рекао сам ти да ћемо се забавити. 1248 01:24:40,750 --> 01:24:44,625 - Пусти ме! - Лоренцо, ти си крив! 1249 01:24:44,708 --> 01:24:46,917 Очигледно сам ја крив. 1250 01:24:47,000 --> 01:24:50,875 Увек сам ја крив. Увек! 1251 01:24:51,625 --> 01:24:56,125 Не треба нас брига о било чему! 1252 01:24:56,250 --> 01:24:59,125 Мука ме од свих вас! 1253 01:24:59,208 --> 01:25:01,042 Остави ме. 1254 01:25:01,125 --> 01:25:04,125 Али зашто? 1255 01:25:05,125 --> 01:25:07,125 Остави га. 1256 01:25:07,208 --> 01:25:09,208 Такозвани 'уметник'! 1257 01:25:31,875 --> 01:25:34,417 Лоренцо, стани. Погледај ме, љубави моја. 1258 01:25:34,500 --> 01:25:37,625 - Шта хоћеш? Иди назад. - Не желим. 1259 01:25:37,750 --> 01:25:40,250 - Онда иди кући. - Идем са тобом. 1260 01:25:40,333 --> 01:25:43,375 - Где? - Смири се. 1261 01:25:43,458 --> 01:25:46,708 не враћам се кући, све је готово. 1262 01:25:46,792 --> 01:25:49,583 Увек ћемо бити заједно. 1263 01:25:49,667 --> 01:25:52,417 Не морате више да патите. 1264 01:25:52,500 --> 01:25:55,292 Требаш ме. 1265 01:25:58,583 --> 01:26:02,000 Росетта, морам да ти кажем истину. 1266 01:26:02,125 --> 01:26:03,750 Коју истину? 1267 01:26:12,958 --> 01:26:15,917 Не треба ми нико. 1268 01:27:43,125 --> 01:27:45,875 - Да ли је Цхантилли чипка? - Да. 1269 01:27:47,417 --> 01:27:51,542 Волео бих да видим ту плаву хаљину са марамом. 1270 01:27:51,625 --> 01:27:53,625 Који је број хаљина, Мали? 1271 01:27:53,708 --> 01:27:54,958 48, сигнора. 1272 01:27:55,083 --> 01:27:57,625 - Каква успомена! - Клелија је изванредна! 1273 01:27:57,750 --> 01:28:00,792 Она се сећа свих хаљина. Не знам како она то ради. 1274 01:28:00,917 --> 01:28:03,125 Никада се ничега не сећам. 1275 01:28:03,250 --> 01:28:05,417 - Која ти је величина струка? - 60. 1276 01:28:05,500 --> 01:28:09,458 - Не претеруј. 64, више као. - Тако сам и мислио. 1277 01:28:09,583 --> 01:28:13,458 Можемо да га увећамо, неће дуго трајати. 1278 01:28:13,542 --> 01:28:16,667 - Али сињорина, уверавам вас... - ОК, имаш 60 струка. 1279 01:28:16,792 --> 01:28:18,792 Сада носите кратке хаљине и једноставне ствари. 1280 01:28:18,917 --> 01:28:20,500 Јанине, иди и пресвуци се. 1281 01:28:20,625 --> 01:28:23,042 Требало би да покажемо коктел хаљине. 1282 01:28:23,125 --> 01:28:26,083 Неће радити. У Риму троше мање и желе да изгледају богато. 1283 01:28:26,167 --> 01:28:29,042 Овде троше много, али желе да изгледају једноставно. 1284 01:28:29,125 --> 01:28:31,542 - Зашто? - Социјална дипломатија. 1285 01:28:34,042 --> 01:28:37,583 Сигнорина Јанни је звала, она жели да потврди модел опруге 1286 01:28:37,667 --> 01:28:42,458 али она жели да проба за две недеље јер је на дијети. 1287 01:28:42,583 --> 01:28:46,625 - Нисмо је требали оставити саму. - Ко би помислио? 1288 01:28:48,833 --> 01:28:50,583 Требао си мислити. 1289 01:28:51,708 --> 01:28:54,750 Требало је да јој помогнеш, није је гурнуо да умре! 1290 01:28:54,875 --> 01:28:59,417 Да ли схватате шта сте урадили? Чуо сам те, рекао си јој да буде са њим. 1291 01:28:59,542 --> 01:29:03,750 Дакле, ја сам крив? Шта је са тобом? Зашто није... 1292 01:29:03,875 --> 01:29:07,208 И ја сам крив! 1293 01:29:09,958 --> 01:29:11,625 ста се десава? 1294 01:29:12,708 --> 01:29:15,125 - Розета... - Убила се. 1295 01:29:15,208 --> 01:29:19,917 Розета, заиста љупка девојка убила се. 1296 01:29:20,000 --> 01:29:21,333 То је ван овог света. 1297 01:29:21,458 --> 01:29:23,833 Много је тога на овом свету! 1298 01:29:24,458 --> 01:29:26,875 - Овај свет који... - Цлелиа! 1299 01:29:26,958 --> 01:29:30,417 Не буди хистеричан Зашто те брига? 1300 01:29:30,542 --> 01:29:34,708 Росетта је за тебе била само девојка. 1301 01:29:34,792 --> 01:29:38,375 - Али за мене... - А ти? 1302 01:29:38,458 --> 01:29:40,625 Никад је ниси разумео. 1303 01:29:40,750 --> 01:29:42,917 Чак си јој дао кључеви од вашег стана... 1304 01:29:43,042 --> 01:29:44,375 Престани! 1305 01:29:44,458 --> 01:29:47,875 Играте се осећањима других људи као да су сви као ти. 1306 01:29:47,958 --> 01:29:51,125 Не знаш ни шта су осећања. 1307 01:29:51,250 --> 01:29:57,208 Ако те љубавник остави, само изађи и нађи другог! 1308 01:29:57,292 --> 01:29:59,333 Ти си убица! 1309 01:29:59,458 --> 01:30:04,167 Да ли разумете? Убио си је својим цинизмом! 1310 01:30:04,292 --> 01:30:06,375 - Цлелиа, престани! - Не. 1311 01:30:06,458 --> 01:30:08,917 Морам то рећи. 1312 01:30:09,000 --> 01:30:11,208 није ме брига. 1313 01:30:18,958 --> 01:30:22,583 жао ми је, али не знам шта да кажем. 1314 01:30:22,667 --> 01:30:24,750 Мали, молим те дођи. 1315 01:30:24,833 --> 01:30:26,667 Извините. 1316 01:30:26,792 --> 01:30:29,375 Они желе да виде неке вечерње хаљине. 1317 01:30:47,125 --> 01:30:48,708 ко је то? 1318 01:30:48,792 --> 01:30:51,000 Да, стави га. 1319 01:30:51,667 --> 01:30:53,208 хало? 1320 01:30:53,292 --> 01:30:54,958 Ја сам, Карло. 1321 01:30:55,750 --> 01:30:57,125 желео сам... 1322 01:30:57,917 --> 01:31:00,208 Разговарао сам са архитектом и рекао ми је. 1323 01:31:00,292 --> 01:31:01,708 Да, све. 1324 01:31:02,417 --> 01:31:03,792 Хтео сам да ти кажем... 1325 01:31:05,833 --> 01:31:07,375 Хтео сам да чујем твој глас. 1326 01:31:07,458 --> 01:31:09,125 Ох, Карло... 1327 01:31:10,125 --> 01:31:12,125 Звао бих. 1328 01:31:13,083 --> 01:31:15,042 Требао сам да те видим. 1329 01:31:17,958 --> 01:31:19,375 Стварно? 1330 01:31:21,167 --> 01:31:22,833 Идеш ли сада? 1331 01:31:23,458 --> 01:31:24,875 Хвала. 1332 01:31:25,708 --> 01:31:27,708 Сићи ћу доле да те упознам. 1333 01:31:57,792 --> 01:31:59,417 Јеси ли то ти, Нене? 1334 01:32:39,500 --> 01:32:41,500 Зашто ништа не говориш? 1335 01:32:42,750 --> 01:32:44,708 Слушај, Нене... 1336 01:32:49,125 --> 01:32:50,750 Дођи овамо. 1337 01:32:52,750 --> 01:32:55,208 Не знам како је све почело. Био сам депресиван. 1338 01:32:55,292 --> 01:32:57,417 Више ништа нисам веровао. 1339 01:32:57,542 --> 01:33:01,292 Када је рекла да се заљубила са мном, и ја сам мислио да је волим. 1340 01:33:01,417 --> 01:33:03,750 Па је рекла да је волим и да бих те оставио. 1341 01:33:04,417 --> 01:33:06,917 Што сам више био са њом, што сам више схватао колико те волим. 1342 01:33:07,042 --> 01:33:10,833 Покушао сам да јој кажем, али било је тешко. 1343 01:33:11,625 --> 01:33:15,375 Када сам јој рекао, све сам погрешно схватио. 1344 01:33:21,958 --> 01:33:26,833 Не идеш, зар не? Не остављај ме. 1345 01:33:28,292 --> 01:33:34,375 Не. Ти знаш да само ја отишао би да си ме оставио. 1346 01:33:36,458 --> 01:33:38,583 Волим те, Нене. 1347 01:33:43,417 --> 01:33:46,292 Зашто ме још увек волиш? 1348 01:33:46,917 --> 01:33:49,583 Можда зато што си тежак посао. 1349 01:34:02,042 --> 01:34:05,667 - Јеси ли је одвео у собу 22? - Рекла је да жели мању собу. 1350 01:34:06,375 --> 01:34:08,625 - Онда промени. - ОК. 1351 01:34:19,833 --> 01:34:21,250 Цлелиа! 1352 01:34:21,917 --> 01:34:25,708 тражио сам те. Хтео бих да попричамо. 1353 01:34:26,458 --> 01:34:28,000 могу замислити шта ћеш рећи, 1354 01:34:28,083 --> 01:34:31,167 Радије бих те поштедио тешка дискусија. 1355 01:34:31,750 --> 01:34:35,083 Урадите све што мислите да је исправно. 1356 01:34:35,208 --> 01:34:37,667 - Шта си одлучио да урадиш? - Не знам. 1357 01:34:37,750 --> 01:34:40,000 Вероватно ћу остати овде у Торину. 1358 01:34:40,083 --> 01:34:44,625 Не брини, знам да нећу моћи да настави да управља кројачом. 1359 01:34:45,417 --> 01:34:49,625 Знам да те је узнемирило. Знамо се дуго. 1360 01:34:50,125 --> 01:34:52,208 Истина, дуго времена. 1361 01:34:52,292 --> 01:34:56,250 Током година које смо провели већину дана заједно 1362 01:34:56,375 --> 01:34:59,125 а опет ништа не знамо једни о другима. 1363 01:34:59,250 --> 01:35:02,167 Ми само знамо како радимо. 1364 01:35:03,458 --> 01:35:07,417 Кажу да сам имао среће у животу, можда је истина. 1365 01:35:07,542 --> 01:35:12,042 И ја сам прошао кроз тешка времена. Морао сам да доносим одлуке. 1366 01:35:12,125 --> 01:35:16,125 Сада ми се свиђа оно што радим, Не треба ми ништа друго. 1367 01:35:16,250 --> 01:35:19,833 Никад немам времена да станем и размислим, 'Да ли сам срећан или тужан? ' 1368 01:35:20,625 --> 01:35:23,292 И то је велика срећа. 1369 01:35:24,083 --> 01:35:29,417 Не знам да ли бирам овај пут у мом животу је била права ствар. 1370 01:35:29,500 --> 01:35:35,917 Али знам да то стоји јер је мој избор био. 1371 01:35:37,000 --> 01:35:42,208 Ради шта хоћеш, али после свега то се догодило овде у Торину, 1372 01:35:42,292 --> 01:35:44,250 осећали бисте се непријатно. 1373 01:35:44,333 --> 01:35:46,708 Наш посао је тежак, знате то. 1374 01:35:46,792 --> 01:35:49,458 - Али у Риму... - Шта бих имао у Риму? 1375 01:35:49,583 --> 01:35:52,917 - Твој посао. - Мој посао? 1376 01:35:53,583 --> 01:35:57,000 Наравно, ваш посао код нас. 1377 01:35:57,083 --> 01:35:59,208 Размисли о томе. 1378 01:35:59,292 --> 01:36:02,083 Дођи касније код кројачице. 1379 01:36:02,167 --> 01:36:05,083 Ако сте одлучили да се вратите у Рим, можете одмах отићи. 1380 01:36:05,208 --> 01:36:08,083 - Воз иде у десет сати. - Вечерас? 1381 01:36:08,167 --> 01:36:11,625 То је за најбоље, ко зна шта би урадио ако не! 1382 01:36:11,750 --> 01:36:15,667 Хвала вам пуно, веома сте љубазни. 1383 01:36:15,750 --> 01:36:17,167 Љубазан? 1384 01:36:17,833 --> 01:36:22,583 завидим ти. Требао си да пустим пару и јесте. 1385 01:36:22,708 --> 01:36:25,708 Увек сам морао да чувам све затворено унутра. 1386 01:36:25,833 --> 01:36:29,417 Вероватно је због тога мој стомак је увек надуван! 1387 01:36:33,417 --> 01:36:37,000 Видимо се касније. Спаковаћу своје ствари. 1388 01:36:37,083 --> 01:36:40,042 - Видимо се касније. чекаћу те. - Видимо се. 1389 01:36:40,542 --> 01:36:41,917 Један тренутак. 1390 01:36:44,833 --> 01:36:48,167 Самац у Рим за вечерас у десет сати. 1391 01:36:52,875 --> 01:36:55,208 Можете припремити и мој рачун. 1392 01:36:56,958 --> 01:36:58,375 Ваш кључ, молим. 1393 01:37:00,917 --> 01:37:02,542 Значи одлазиш? 1394 01:37:05,375 --> 01:37:07,042 Ја бих чај. 1395 01:37:07,708 --> 01:37:09,750 Желиш ли нешто? 1396 01:37:10,375 --> 01:37:13,500 - Хвала што сте дошли. - Задовољство ми је. 1397 01:37:14,250 --> 01:37:17,917 - Нисам знао да ћу морати да се поздравим. - Нисам ни ја. 1398 01:37:18,042 --> 01:37:22,000 Када сам разговарао са тобом телефоном, Мислио сам да ћу бити овде заувек, 1399 01:37:22,083 --> 01:37:23,500 са тобом. 1400 01:37:24,792 --> 01:37:26,458 Хајде да седнемо. 1401 01:37:32,917 --> 01:37:35,500 Био сам сигуран да сам изгубио посао. 1402 01:37:36,583 --> 01:37:39,458 Осећао сам олакшање. 1403 01:37:39,583 --> 01:37:43,833 Осећао сам се спасеним од тога да проведем живот са људима 1404 01:37:43,917 --> 01:37:48,750 који ти никада не опраштају за било какве грешке. 1405 01:37:49,583 --> 01:37:54,292 Људи који причају без међусобно разумевање. 1406 01:37:55,958 --> 01:37:59,833 Уместо да пропустим посао, Мислио сам на тебе. 1407 01:37:59,917 --> 01:38:01,333 ја? 1408 01:38:02,417 --> 01:38:03,833 Да. 1409 01:38:04,625 --> 01:38:06,708 Јер када доживимо смрт, 1410 01:38:06,833 --> 01:38:11,375 размишљамо о шта је истина и лаж свуда око нас. 1411 01:38:11,458 --> 01:38:15,042 Осећао сам да те стварно волим. 1412 01:38:15,167 --> 01:38:17,458 И сажалио сам се на себе. 1413 01:38:17,583 --> 01:38:20,542 Мислио сам да бих волео да потрошим цео мој живот са тобом. 1414 01:38:20,667 --> 01:38:23,333 Стварно? Зашто онда одлазиш? 1415 01:38:23,417 --> 01:38:26,833 Требало је да се венчамо кад смо били млађи. 1416 01:38:26,917 --> 01:38:30,208 - А сада? - Сад нисам сигуран. 1417 01:38:30,292 --> 01:38:32,750 Прекасно је за мене, Карло. 1418 01:38:33,583 --> 01:38:38,250 Ја сам део потпуно другачијег света. Недостајало би ми, сигуран сам. 1419 01:38:38,375 --> 01:38:40,708 Превише сам навикао на своју независност 1420 01:38:40,792 --> 01:38:45,708 да буде мирна жена, у скромном дому. 1421 01:38:45,792 --> 01:38:49,333 Рад је такође мој начин да будем жена, 1422 01:38:49,417 --> 01:38:52,250 мој начин љубави и бити део живота. 1423 01:38:52,375 --> 01:38:54,042 Да ли разумете? 1424 01:38:54,125 --> 01:38:59,917 Можда ћу једног дана имати довољно среће да нађем човека са којим ће живети, 1425 01:39:00,000 --> 01:39:03,417 а да нико од нас није имао да жртвују једни друге. 1426 01:39:03,500 --> 01:39:06,792 Али ако ти и ја да будемо заједно, Карло, 1427 01:39:06,917 --> 01:39:09,917 Сигуран сам да је један од нас био би несрећан. 1428 01:39:10,042 --> 01:39:14,375 Можда, али не могу да замислим бити незадовољан тобом. 1429 01:39:14,458 --> 01:39:16,542 Али не могу да тражим да ризикујете. 1430 01:39:16,625 --> 01:39:20,208 Мислите ли да је лако да те се одрекнем? 1431 01:39:25,167 --> 01:39:28,167 Осећам се као добра жена ко је у опасности. 1432 01:39:29,667 --> 01:39:32,333 Боже мој! Пет је сати. 1433 01:39:34,083 --> 01:39:37,375 Опасност је прошла. Иди. 1434 01:39:37,458 --> 01:39:41,250 - Сигуран сам да имаш много посла. - Да, имам. 1435 01:39:42,750 --> 01:39:45,250 Можемо ли се видети касније? 1436 01:39:45,333 --> 01:39:47,875 Отићи ћу раније у бар на станици и чекај тамо. 1437 01:39:48,000 --> 01:39:52,042 Имаћемо нешто заједно, баш као у роштиљу. 1438 01:39:52,125 --> 01:39:54,083 И онда ме можеш прошетати до воза. 1439 01:39:54,208 --> 01:39:57,958 Је ли то у реду? Морам да бежим. 1440 01:40:01,542 --> 01:40:03,792 - Ставите то на рачун, молим. - Не, у реду је. 1441 01:40:04,583 --> 01:40:08,042 Мислим да је смешан момак. Шта желиш да попијеш? 1442 01:40:21,917 --> 01:40:25,167 - Ауто ће ускоро стићи. - Молим те, узми моје торбе. 1443 01:40:57,083 --> 01:40:58,208 хало? 1444 01:40:58,292 --> 01:41:00,208 - Платформа 9. - Долазим. 1445 01:41:00,292 --> 01:41:02,625 Је ли Карло ту, молим? 1446 01:41:03,333 --> 01:41:06,208 Не, у реду је. Хвала. 1447 01:41:08,833 --> 01:41:10,250 Сигнорина? 1448 01:41:10,333 --> 01:41:12,250 Сигнорина! Могу ли нешто рећи? 1449 01:41:12,375 --> 01:41:14,208 <и>БИЛЕТАРНИЦА 1450 01:41:35,375 --> 01:41:38,375 Воз сада креће са платформе 9 1451 01:41:38,500 --> 01:41:42,542 је воз за Ђенову, Пизу, Ливорно и Рим. 1452 01:42:07,375 --> 01:42:08,750 Хвала, сигнорина. 1453 01:42:08,875 --> 01:42:12,042 Довиђења. зваћу те сутра. И препоручујем вам Ерминију!